фикс переводов

Resources/Locale/ru-RU/abilities/psionic.ftl

@@ -7,46 +7,46 @@ metapsionic-pulse-success = Вы обнаруживаете поблизости
 metapsionic-pulse-failure = Вы не ощущаете поблизости никакого психического присутствия.
 metapsionic-pulse-power = Вы обнаруживаете, что поблизости использовали { $power }.
 action-name-dispel = Рассеить
-action-description-dispel = Dispel summoned entities such as familiars or forcewalls.
-action-name-mass-sleep = Mass Sleep
-action-description-mass-sleep = Put targets in a small area to sleep.
-accept-psionics-window-title = Psionic!
+action-description-dispel = Развеять призванных существ по типу фамильяров или стен мима.
+action-name-mass-sleep = Массовое усыпление
+action-description-mass-sleep = Заставьте всех в небольшом раудисе уснусть.
+accept-psionics-window-title = Псионика!
 accept-psionics-window-prompt-text-part =
-    You rolled a psionic power!
-    It's possible that certain anti-psychic forces may hunt you,
-    so you should consider keeping it secret.
-    Do you still wish to be psionic?
-action-name-psionic-invisibility = Psionic Invisibility
-action-description-psionic-invisibility = Render yourself invisible to any entity that could potentially be psychic. Borgs, animals, and so on are not affected.
-action-name-psionic-invisibility = Psionic Invisibility
-action-description-psionic-invisibility = Render yourself invisible to any entity that could potentially be psychic. Borgs, animals, and so on are not affected.
-action-name-psionic-invisibility-off = Turn Off Psionic Invisibility
-action-description-psionic-invisibility-off = Return to visibility, and receive a stun.
-action-name-mind-swap = Mind Swap
-action-description-mind-swap = Swap minds with the target. Either can change back after 20 seconds.
-action-name-mind-swap-return = Reverse Mind Swap
-action-description-mind-swap-return = Return to your original body.
-action-name-telegnosis = Telegnosis
-action-description-telegnosis = Create a telegnostic projection to remotely observe things.
-action-name-psionic-regeneration = Psionic Regeneration
-action-description-psionic-regeneration = Push your natural metabolism to the limit to power your body's regenerative capability.
-glimmer-report = Current Glimmer Level: { $level }Ψ.
-glimmer-event-report-generic = Noöspheric discharge detected. Glimmer level has decreased by { $decrease } to { $level }Ψ.
-glimmer-event-report-signatures = New psionic signatures manifested. Glimmer level has decreased by { $decrease } to { $level }Ψ.
-glimmer-event-awakened-prefix = awakened { $entity }
-noospheric-zap-seize = You seize up!
-noospheric-zap-seize-potential-regained = You seize up! Some mental block seems to have cleared, too.
-mindswap-trapped = Seems you're trapped in this vessel.
-telegnostic-trapped-entity-name = severed telegnostic projection
-telegnostic-trapped-entity-desc = Its many eyes betray sadness.
-psionic-burns-up = { CAPITALIZE(THE($item)) } burns up with arcs of strange energy!
-psionic-burn-resist = Strange arcs dance across { THE($item) }!
-action-name-noospheric-zap = Noospheric Zap
-action-description-noospheric-zap = Shocks the conciousness of the target and leaves them stunned and stuttering.
-action-name-pyrokinesis = Pyrokinesis
-action-description-pyrokinesis = Light a flammable target on fire.
-pyrokinesis-power-used = A wisp of flame engulfs { THE($target) }, igniting { OBJECT($target) }!
-action-name-psychokinesis = Psychokinesis
-action-description-psychokinesis = Bend the fabric of space to instantly move across it.
-action-name-rf-sensitivity = Toggle RF Sensitivity
-action-desc-rf-sensitivity = Toggle your ability to interpret radio waves on and off.
+    Вы получили псионические силы!
+    Возможно, за вами будут охотяться анти-псионические существа,
+    так что возможно вам стоит держать это в секрете.
+    Хотите-ли вы до сих пор быть псиоником?
+action-name-psionic-invisibility = Псионическая невидимость
+action-description-psionic-invisibility = Станьте невидимым для всех существ, способным стать псиоником. Борги, животные и так далее не подвержены этому воздействию.
+action-name-psionic-invisibility = Псионическая невидимость
+action-description-psionic-invisibility = Станьте невидимым для всех существ, способным стать псиоником. Борги, животные и так далее не подвержены этому воздействию.
+action-name-psionic-invisibility-off = Выключить псионическую невидимость
+action-description-psionic-invisibility-off = Станьте снова видимым и получите небольшое оглушение.
+action-name-mind-swap = Смена разума
+action-description-mind-swap = Смените разум с выбранной целью. Каждый из вас сможет вернуться в своё тело по истечению 20 секунд
+action-name-mind-swap-return = Отменить смену разума
+action-description-mind-swap-return = Вернуться в своё тело.
+action-name-telegnosis = Телегносис
+action-description-telegnosis = Создайте проекцию что бы удалённо осматривать местность.
+action-name-psionic-regeneration = Псионическая регенерация
+action-description-psionic-regeneration = Доведите свой метоболизм до предела что бы ускорить регенерацию.
+glimmer-report = Текущий уровень глиммера: { $level }Ψ.
+glimmer-event-report-generic = Разрядка ноöсферы. Уровень глиммера уменьшен с { $decrease } до { $level }Ψ.
+glimmer-event-report-signatures = Проявились новые псионические сигнатуры. Уроверь глиммера уменьшен с { $decrease } до { $level }Ψ.
+glimmer-event-awakened-prefix = { $entity } пробудился
+noospheric-zap-seize = Вы задыхаетесь!
+noospheric-zap-seize-potential-regained = Ты схватываешь на лету! Кажется, какой-то ментальный барьер тоже снят.
+mindswap-trapped = Кажется, ты заперт в этом сосуде.
+telegnostic-trapped-entity-name = разорванная телегностическая проекция
+telegnostic-trapped-entity-desc = Его многочисленные глаза выдают печаль.
+psionic-burns-up = { CAPITALIZE(THE($item)) } вспыхивает дугами странной энергии!!
+psionic-burn-resist = Странные дуги танцуют поперек { THE($item) }!
+action-name-noospheric-zap = Ноосферный бац
+action-description-noospheric-zap = Шокирует сознание жертвы, оставляя ее ошеломленной и заикающейся.
+action-name-pyrokinesis = Пирокинезис
+action-description-pyrokinesis = Подожгите легковоспламеняющуюся цель.
+pyrokinesis-power-used = Висп пламени охватил { THE($target) }, поджигая { OBJECT($target) }!
+action-name-psychokinesis = Психокинезис
+action-description-psychokinesis = Манипулируйте тканью пространства что бы пройти сквозь неё.
+action-name-rf-sensitivity = Активировать чуствительность к радиоволнам.
+action-desc-rf-sensitivity = Включите или выключите свою способность интерпретировать радиоволны