я огузок

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl

@@ -22,7 +22,7 @@ traitor-death-match-end-round-description-entry = КПК { $originalName }, с {
 
 # TraitorRole
 traitor-role-greeting =
-    Вы - агент организации { $corporation } на задании Синдиката.
+    Вы - агент организации синдиката на задании Синдиката.
     Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа.
     Воспользуйтесь аплинком, встроенным в ваш КПК, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы.
     Смерть Nanotrasen!

Resources/Prototypes/Datasets/corporations.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 - type: dataset
   id: TraitorCorporations
   values:
-  - "CyberSun Industries"
+  - "КиберСан Индустрис"
   - "Мародёры Горлекса"
-  - "MI13"
-  - "Tiger Cooperative"
-  - "S.E.L.F."
-  - "Animal Rights Consortium"
-  - "Donk Corporation"
-  - "Waffle Corporation"
-  - "Interdyne Pharmaceutics"
+  - "МИ13"
+  - "Тайгер Кооператив"
+  - "С.Е.Л.Ф."
+  - "Права Животных Консорциум"
+  - "Донк Корпарейшн"
+  - "Ваффл Корпорейшн"
+  - "Интердайн Фармацистик"