One more translation update and a little cleanup

[CLEANUP] Updated Spanish translation from lozalojo
[CLEANUP] URL now supplied in the module.json (zarmstrong)
[CLEANUP] Polished fresh shell script to facilitate consistent building and testing