Verify Dashboard and Alerts workflow fix

[ehearneRedHat]

What:

The Verify Dashboards and Alerts workflow is broken --> https://github.com/Kuadrant/kuadrant-operator/actions/runs/10491360725

How:

This fix adds the kuadrant-system namespace to apply all configurations correctly.

Verify:

Workflow triggered and runs successfully --> https://github.com/Kuadrant/kuadrant-operator/actions/runs/10510327152/job/29118648774

[ehearneRedHat]

@R-Lawton I found the bug! Feel free to review when you have the chance :)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.08%. Comparing base (ece13e8) to head (b90235e).
Report is 174 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #837      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.20%   82.08%   +1.87%     
==========================================
  Files          64       76      +12     
  Lines        4492     6090    +1598     
==========================================
+ Hits         3603     4999    +1396     
- Misses        600      746     +146     
- Partials      289      345      +56     

Flag	Coverage Δ
bare-k8s-integration	4.50% <ø> (?)
controllers-integration	71.92% <ø> (?)
gatewayapi-integration	10.96% <ø> (?)
integration	?
istio-integration	56.35% <ø> (?)
unit	31.58% <ø> (+1.55%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
api/v1beta1 (u)	71.42% <ø> (ø)
api/v1beta2 (u)	85.35% <80.00%> (-6.08%)	⬇️
pkg/common (u)	88.13% <ø> (-0.70%)	⬇️
pkg/istio (u)	72.50% <ø> (-1.41%)	⬇️
pkg/log (u)	94.73% <ø> (ø)
pkg/reconcilers (u)	∅ <ø> (∅)
pkg/rlptools (u)	83.64% <ø> (+4.19%)	⬆️
controllers (i)	82.49% <81.81%> (+5.69%)	⬆️

see 42 files with indirect coverage changes

[ehearneRedHat]

@R-Lawton I entrust to you my PR, please be kind to it !

Thank you for being my mentor over the past eight months, helping me with any problems faced and helping me grow during my time here.

Until next time, Kuadrant !