dns: Pin DNS Operator version to v0.4.1

[mikenairn]

In order to avoid breaking test/dev environments we will pin this again for a short period of time.

1. Merge this PR
2. Merge DNS Operator PR Remove ManagedZone API dns-operator#203
3. Merge updated kuadrant operator PR Remove ManagedZone API #793

Note: I have no idea what will happen with the OLM bundle/catalogs that are built using the github workflows. This change will only prevent dev/test environments that are using the manifests from breaking when we merge the dns operator PR.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.02%. Comparing base (ece13e8) to head (1741f81).
Report is 167 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #804      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.20%   82.02%   +1.81%     
==========================================
  Files          64       76      +12     
  Lines        4492     6114    +1622     
==========================================
+ Hits         3603     5015    +1412     
- Misses        600      750     +150     
- Partials      289      349      +60     

Flag	Coverage Δ
bare-k8s-integration	4.48% <ø> (?)
controllers-integration	71.91% <ø> (?)
gatewayapi-integration	11.07% <ø> (?)
integration	?
istio-integration	56.03% <ø> (?)
unit	31.45% <ø> (+1.42%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
api/v1beta1 (u)	71.42% <ø> (ø)
api/v1beta2 (u)	85.35% <80.00%> (-6.08%)	⬇️
pkg/common (u)	88.13% <ø> (-0.70%)	⬇️
pkg/istio (u)	72.50% <ø> (-1.41%)	⬇️
pkg/log (u)	94.73% <ø> (ø)
pkg/reconcilers (u)	∅ <ø> (∅)
pkg/rlptools (u)	83.64% <ø> (+4.19%)	⬆️
controllers (i)	82.47% <82.38%> (+5.67%)	⬆️

see 43 files with indirect coverage changes