fix(dns): ignore records with non-matching types when parsing answers and disable additional_section

[chobits]

Summary

Fix the regression caused by #13002, which was reverted in #13276. The kong DNS client incorrectly thinks all the RRs in additional section as results of queried name. This bug is caused by:

1. The DNS client using the content of additional section from the response was introduced in 3.0 as part of an perf optimization
2. The DNS fix fix(dns): ignore records with non-matching types when parsing answers #13002, introduced in kong supposedly makes us more standard compliant. However, using any A records from additional section will be a severe bug, (using any A records from the answers section is expected and correct).

This fix now removes records with non-matching types, such as CNAME records from the answers of an A query, and it disables the ADDITIONAL SECTION in DNS responses, which was introduced by #8895.

Checklist

• The Pull Request has tests
• A changelog file has been created under changelog/unreleased/kong or skip-changelog label added on PR if changelog is unnecessary. README.md
• There is a user-facing docs PR against https://github.com/Kong/docs.konghq.com - PUT DOCS PR HERE

Issue reference

Fix FTI-6038, KAG-4787

[chobits]

convert it to draft, it may introduce a break change if the dns server can't do recursive resolution