bump(deps): bump ngx_brotli version to master branch

[oowl]

Summary

1. bump ngx_brotli version to master branch https://github.com/google/ngx_brotli
2. disable ngx_brotli feature in rhel7 rhel9-arm64 and amazonlinux-2023-arm64 regarding to toolchain error.

Checklist

• The Pull Request has tests
• A changelog file has been created under changelog/unreleased/kong or skip-changelog label added on PR if changelog is unnecessary. README.md
• There is a user-facing docs PR against https://github.com/Kong/docs.konghq.com - PUT DOCS PR HERE

Issue reference

FTI-5706

[chronolaw]

I saw that the 1.0.0rc is too old (2020.04.23), but the master commit is also unstable, do we have other choice?

[oowl]

After getting approve, I will squash this PR to two commits (one for bump, another one for disabling feature in some package).

[oowl]

I saw that the 1.0.0rc is too old (2020.04.23), but the master commit is also unstable, do we have other choice?

Context: #12367 (comment)

[team-gateway-bot]

Successfully created backport PR for release/3.6.x:

• [backport -> release/3.6.x] bump(deps): bump ngx_brotli version to master branch #12444

[team-gateway-bot]

Git push to origin failed for release/3.6.x with exitcode 1

[team-gateway-bot]

Cherry-pick failed for master, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally.

git remote add upstream https://github.com/kong/kong-ee
git fetch upstream master
git worktree add -d .worktree/cherry-pick-12396-to-master-to-upstream upstream/master
cd .worktree/cherry-pick-12396-to-master-to-upstream
git checkout -b cherry-pick-12396-to-master-to-upstream
ancref=$(git merge-base b52d764d9b9bba0819128053940294175e2aaa24 d9de18e4c6ed6a51bb6eb1b831c825642220a749)
git cherry-pick -x $ancref..d9de18e4c6ed6a51bb6eb1b831c825642220a749