refactor(tools/rand): speed up random string generation, take 2

refactor(tools/rand): speed up random string generation, take 2 #18879