[backport -> release/3.5.x] fix(certificate): hybrid dp cannot refresh certificate entity with vault reference

[backport -> release/3.5.x] fix(certificate): hybrid dp cannot refresh certificate entity with vault reference #1771