fix(plugin/azure-function): clear upstream uri and request uri inject plugin logic

fix(plugin/azure-function): clear upstream uri and request uri inject plugin logic #29530