[Backport -> release/3.7.x] chore(CI): remove release-and-tests-fail-bot.yml

[Backport -> release/3.7.x] chore(CI): remove release-and-tests-fail-bot.yml #8909