[backport -> release/3.9.x] fix(certificate): unable to refresh certificate entity with vault reference when initial with an invalid string

[backport -> release/3.9.x] fix(certificate): unable to refresh certificate entity with vault reference when initial with an invalid string #38053