[backport -> release/3.9.x] fix(wasm): execute filter plugins in a consistent order

[backport -> release/3.9.x] fix(wasm): execute filter plugins in a consistent order #37641