[backport -> release/3.8.x] fix(rate-limiting): do not set response headers if conf.hide_client_headers is true
#16611
| Job | Run time |
|---|---|
| 4s | |
| 6m 2s | |
| 46s | |
| 25s | |
| 0s | |
| 27s | |
| 13s | |
| 1m 40s | |
| 9m 37s |