[backport -> release/3.8.x] fix: [AG-113] Gemini transformer plugins, incorrect URL and response error parsers

[backport -> release/3.8.x] fix: [AG-113] Gemini transformer plugins, incorrect URL and response error parsers #2394