docs(consumer_groups): add prefix /{workspace} for consumer_groups's endpoint in 3.3 and 3.4

docs(consumer_groups): add prefix /{workspace} for consumer_groups's endpoint in 3.3 and 3.4 #17258