Little barsign tweaks (space-syndicate#2528)

Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ barsign-ui-set-label = Выбрать вывеску:
 ## The Harmbaton
 
 barsign-prototype-name-harmbaton = Хармбатон
-barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов.
+barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
 
 ## The Singulo
 
@@ -73,7 +73,7 @@ barsign-prototype-description-maltese-falcon = Сыграй ещё раз, Сэ
 ## The Sun
 
 barsign-prototype-name-the-sun = Солнце
-barsign-prototype-description-the-sun = Иронично яркий для такого тёмного бара.
+barsign-prototype-description-the-sun = Иронично яркая для такого тёмного бара.
 
 ## The Birdcage
 
@@ -92,13 +92,13 @@ barsign-prototype-description-lv426 = Выпить с модной маской
 
 ## The Wiggle Roomm
 
-barsign-prototype-name-wiggle-room = Пространство для манёвра
+barsign-prototype-name-wiggle-room = Комната Виггль
 barsign-prototype-description-wiggle-room = MoMMI маневрируют в танце.
 
 ## The Lightbulb
 
 barsign-prototype-name-the-lightbulb = Лампочка
-barsign-prototype-description-the-lightbulb = Кафе, популярное среди ниан и моффов. Однажды его закрыли на неделю после того, как барменша использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
+barsign-prototype-description-the-lightbulb = Кафе, популярное среди ниан и молей. Однажды его закрыли на неделю после того, как барменша использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
 
 ## The Loose Goose
 
@@ -115,12 +115,15 @@ barsign-prototype-description-enginechange = Всё ещё ожидаем.
 barsign-prototype-name-emprah = За Империю
 barsign-prototype-description-emprah = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
 
+## Spacebucks
+
+barsign-prototype-name-spacebucks = Спейсбакс
+barsign-prototype-description-spacebucks = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли".
+
 ## EmpBarSign
 
-barsign-prototype-name-spacebucks = Кредиты
-barsign-prototype-description-spacebucks = От них нельзя скрыться, даже в космосе.
 barsign-prototype-description-empbarsign = Что-то пошло совсем не так.
 
 ## SignOff
 
-barsign-prototype-description-sign-off = Этот знак, похоже, не включён.
+barsign-prototype-description-sign-off = Эта вывеска, похоже, не включёна.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl

@@ -26,11 +26,11 @@ ent-BarSignTheCoderbus = Кодербас
 ent-BarSignTheDrunkCarp = Бухой карп
     .desc = Не пейте плавая.
 ent-BarSignEngineChange = Замена двигателя
-    .desc = { ent-BarSign.desc }
+    .desc = Всё ещё ожидаем.
 ent-BarSignTheHarmbaton = Хармбатон
-    .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов.
+    .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
 ent-BarSignTheLightbulb = Лампочка
-    .desc = Кафе, популярное среди ниан и моффов. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
+    .desc = Кафе, популярное среди ниан и молей. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
 ent-BarSignTheLooseGoose = Весёлый гусь
     .desc = Пей до рвоты и/или нарушай законы реальности!
 ent-BarSignTheNet = Сеть
@@ -40,12 +40,12 @@ ent-BarSignTheOuterSpess = Открытый космос
 ent-BarSignTheSingulo = Сингуло
     .desc = Куда приходят люди, которые не любят, чтобы их звали по имени.
 ent-BarSignTheSun = Солнце
-    .desc = Иронично яркий для такого тёмного бара.
-ent-BarSignWiggleRoom = Пространство для манёвра
+    .desc = Иронично яркая для такого тёмного бара.
+ent-BarSignWiggleRoom = Комната Виггль
     .desc = MoMMI маневрируют в танце.
 ent-BarSignZocalo = Сокало
     .desc = Ранее находилось в Космоамерике.
 ent-BarSignEmprah = За Империю
     .desc = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
-ent-BarSignSpacebucks = Кредиты
+ent-BarSignSpacebucks = Спейсбакс.
     .desc = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли".