collapse_simple_stmt: check if return expressions are "simple"

collapse_simple_stmt: check if return expressions are "simple" #1572