fix(SharedApiRoutes): Remove trailing slash + use API_BASE_URL in createUploadContainer

fix(SharedApiRoutes): Remove trailing slash + use API_BASE_URL in createUploadContainer #627