[NDTensors] Use TensorOperations.jl v5 in tests

[kmp5VT]

Description

TensorOperations.jl just updated their code to work with cuTENSOR 2.0. The package is not yet registered but it is possible to use the latest version if we add the TensorOperations git repo. This PR is in response to #1476

[mtfishman]

Thanks, I think it is better to wait for the new version to get registered so we can let the package manager install it automatically but this is a good starting point so we're ready for when it is registered.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.05%. Comparing base (e08e131) to head (527f38e).
Report is 16 commits behind head on main.

❗ Current head 527f38e differs from pull request most recent head 2045adc

Please upload reports for the commit 2045adc to get more accurate results.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1483       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   43.65%   78.05%   +34.40%     
===========================================
  Files         136      148       +12     
  Lines        8806     9679      +873     
===========================================
+ Hits         3844     7555     +3711     
+ Misses       4962     2124     -2838     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kmp5VT]

Okay then I will close this PR and wait until there is an update. Thanks!

[mtfishman]

We could keep this PR open, but design it so that it will work once the new version of TensorOperations.jl is registered.

[kmp5VT]

@mtfishman I checked recently and we should be able to update cuTENSOR and TensorOperations to get this PR merged. I will look into it today

[mtfishman]

Thanks!