Fixed Mantis #32156: Streamline spelling: "ILIAS-Seiteneditor" und "T…

…inyMCE-Editor"

lang/ilias_de.lang

@@ -398,7 +398,7 @@ adn#:#msg_type_3#:#Eilmeldung
 adn#:#msg_type_during_event#:#Während Ereignis
 adn#:#msg_type_info#:#Die Wichtigkeit entscheidet über die farbliche Darstellung der Ankündigungen
 adve#:#advanced_editing_excass_settings#:#Einstellungen Übungseinheiten (Textabgaben)
-adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#Seiteneditor für zusätzliche Frageninhalte
+adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#ILIAS-Seiteneditor für zusätzliche Frageninhalte
 adve#:#advanced_editing_tst_editing_desc#:#Aktiviert den ILIAS-Seiteneditor für Feedback- und Hinweistexte.
 adve#:#adve_activation#:#Aktivierung
 adve#:#adve_auto_url_linking#:#URL Auto-Linking
@@ -420,11 +420,11 @@ adve#:#adve_minutes#:#Minuten
 adve#:#adve_minutes_info#:#Zeitraum in Minuten bis die Seite wegen fehlender Aktivität wieder freigegeben und dann von einem anderen Benutzer bearbeitet werden kann.
 adve#:#adve_page_editor_settings#:#ILIAS-Seiteneditor
 adve#:#adve_pe_general#:#Einstellungen
-adve#:#adve_rte_settings#:#TinyMCE Editor
+adve#:#adve_rte_settings#:#TinyMCE-Editor
 adve#:#adve_text_content_features#:#Text Content Menü
 adve#:#adve_use_physical#:#str|emp|imp durch <b>B</b>|<i>I</i>|<u>U</u> ersetzen
 adve#:#adve_use_physical_info#:#Die Einstellung ersetzt die Buttons der semantischen Styleklassen für strong, emphatic und important durch die fest definierten Auszeichnungen <b>B</b> (bold), <i>I</i> (italic) und <u>U</u> (underline). Achtung: hierbei kann es zu Inkonsistenzen kommen, wenn über den Styleeditor den Styleklassen für strong, emphatic und important andere Auszeichnungen zugeordnet wurden.
-adve#:#adve_use_tiny_mce#:#TinyMCE für WYSIWYG-Editieren aktivieren
+adve#:#adve_use_tiny_mce#:#TinyMCE-Editor für WYSIWYG-Bearbeitung aktivieren
 assessment#:#activate_logging#:#Protokollieren des Test und Assessments aktivieren
 assessment#:#activate_manual_scoring#:#Manuelle Bewertung aktivieren
 assessment#:#activate_manual_scoring_desc#:#Aktiviert die manuelle Bewertung für alle Fragentypen
@@ -4880,7 +4880,7 @@ common#:#obj_adm#:#Administration
 common#:#obj_adm_desc#:#Beinhaltet alle Verwaltungstools für Ihre ILIAS-Installation.
 common#:#obj_adn#:#Ankündigungen
 common#:#obj_adve#:#Editor
-common#:#obj_adve_desc#:#Administrationseinstellungen für den ILIAS-Editor und TinyMCE.
+common#:#obj_adve_desc#:#Administrationseinstellungen für den ILIAS-Seiteneditor und den TinyMCE-Editor
 common#:#obj_ass#:#Asset
 common#:#obj_assf#:#Test und Assessment
 common#:#obj_assf_desc#:#Einstellungen und Verwaltung des Test und Assessment-Tools
@@ -6854,7 +6854,7 @@ content#:#cont_other_resources#:#Inhalt (Andere Ressourcen)
 content#:#cont_out_of_focus_message#:#Diese Seite ist nicht mehr Teil der Inhalte des aktuellen Lernziels.
 content#:#cont_out_of_focus_message_last_page#:#Sie befinden sich auf der letzten Seite der Inhalte zum aktuellen Lernziel.
 content#:#cont_ov_all_correct#:#Sie haben alle Fragen richtig beantwortet.
-content#:#cont_ov_preview#:#Die Fragenübersicht funktioniert nicht im Seiteneditor-Kontext. Benutzen Sie stattdessen die Vorschau auf SCO- oder SCORM-Level.
+content#:#cont_ov_preview#:# Die Fragenübersicht funktioniert nicht im Kontext des ILIAS-Seiteneditors. Benutzen Sie stattdessen die Vorschau auf SCO- oder SCORM-Level.
 content#:#cont_ov_some_correct#:#Sie haben [x] von [y] Fragen richtig beantwortet.
 content#:#cont_ov_wrong_answered#:#Die folgenden Fragen wurden noch nicht oder falsch beantwortet
 content#:#cont_overlay_image#:#Overlay-Bild
@@ -13010,17 +13010,17 @@ obj#:#custom_icon#:#Angepasstes Icon
 obj#:#edit_availability_period#:#Zeitliche Verfügbarkeit
 obj#:#edit_questions#:#Fragen bearbeiten
 obj#:#no_objects_selected#:#Es muss mindestens ein Objekt ausgewählt werden.
-obj#:#obj_activate_content_lang#:#Mehrsprachigkeit für Seiteneditor aktivieren
+obj#:#obj_activate_content_lang#:#Mehrsprachigkeit für die Bearbeitung aktivieren
 obj#:#obj_activate_multilang#:#Mehrsprachigkeit aktivieren
 obj#:#obj_activation#:#Aktivierung
 obj#:#obj_activation_list_gui#:#Verfügbarkeit
 obj#:#obj_add_languages#:#Sprachen hinzufügen
 obj#:#obj_additional_langs#:#Zusätzliche Sprachen
 obj#:#obj_conf_delete_lang#:#Wollen Sie die Anzeige von Titel und Beschreibung für diese Sprachen wirklich beenden?
-obj#:#obj_cont_transl_deactivated#:#Die Unterstützung für mehrsprachige Inhalte im Seiteneditor wurde deaktiviert.
+obj#:#obj_cont_transl_deactivated#:#Die Unterstützung für mehrsprachige Inhalte wurde deaktiviert.
 obj#:#obj_copy_progress#:#Fortschritt des Kopierens
-obj#:#obj_deactivate_content_lang#:#Mehrsprachigkeit für Seiteneditor deaktivieren.
-obj#:#obj_deactivate_content_transl_conf#:#Wollen Sie die Unterstützung für mehrsprachige Inhalte im Seiteneditor wirklich deaktivieren? Nur die Inhalte der Standardsprache werden verfügbar bleiben.
+obj#:#obj_deactivate_content_lang#:#Mehrsprachigkeit für die Bearbeitung deaktivieren
+obj#:#obj_deactivate_content_transl_conf#:# Wollen Sie die Unterstützung für mehrsprachige Inhalte im Seiteneditor wirklich deaktivieren? Nur die Inhalte der Standardsprache bleiben verfügbar.
 obj#:#obj_deactivate_multilang#:#Mehrsprachigkeit deaktivieren
 obj#:#obj_deactivate_multilang_conf#:#Wollen Sie die Unterstützung für mehrsprachige Inhalte wirklich deaktivieren? Nur die Inhalte der Standardsprache werden verfügbar bleiben.
 obj#:#obj_fallback_lang#:#Standardsprache
@@ -13940,9 +13940,9 @@ rbac#:#adn_visible#:#Administration für Ankündigungen ist sichtbar.
 rbac#:#adn_write#:#Ankündigungen erstellen und verwalten
 rbac#:#adopt_perm_from_template#:#Rechteeinstellungen kopieren
 rbac#:#adve_edit_permission#:#Rechteeinstellungen ändern
-rbac#:#adve_read#:#Zugriff auf die Editoreinstellungen
-rbac#:#adve_visible#:#Editoreinstellungen sind sichtbar
-rbac#:#adve_write#:#Editoreinstellungen bearbeiten
+rbac#:#adve_read#:#Zugriff auf die Editor-Administration
+rbac#:#adve_visible#:#Editor-Administration ist sichtbar
+rbac#:#adve_write#:#Einstellungen in der Editor-Administration bearbeiten
 rbac#:#amend_grading#:#Abschließende Bewertung ändern
 rbac#:#assf_edit_permission#:#Rechteeinstellungen ändern
 rbac#:#assf_read#:#Zugriff auf die Test und Assessment-Administration

lang/ilias_en.lang

@@ -398,7 +398,7 @@ adn#:#msg_type_3#:#Breaking News
 adn#:#msg_type_during_event#:#During Event
 adn#:#msg_type_info#:#the importance has an influence on the color representation of the notification
 adve#:#advanced_editing_excass_settings#:#Exercise Text Assignments
-adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#Page Editor for additional question content
+adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#ILIAS Page Editor for additional question content
 adve#:#advanced_editing_tst_editing_desc#:#Activates ILIAS Page Editor for feedback and hint text editing.
 adve#:#adve_activation#:#Activation
 adve#:#adve_auto_url_linking#:#URL Auto-Linking
@@ -424,7 +424,7 @@ adve#:#adve_rte_settings#:#TinyMCE Editor
 adve#:#adve_text_content_features#:#Text Content Menu
 adve#:#adve_use_physical#:#Use b/i/u instead of str/emp/imp
 adve#:#adve_use_physical_info#:#This setting replaces the semantic style class buttons for ‘strong’, ‘emphatic’ and ‘important’ with physical attribute buttons ‘b’ (bold), ‘i’ (italic) and ‘u’ (underline). Please note, that this may result in inconsistencies if the style editor is used and other physical attributes are assigned to the strong/emphatic/important style classes.
-adve#:#adve_use_tiny_mce#:#Enable TinyMCE for WYSIWYG Editing
+adve#:#adve_use_tiny_mce#:#Enable TinyMCE Editor for WYSIWYG Editing
 assessment#:#activate_logging#:#Activate Test and Assessment Logging
 assessment#:#activate_manual_scoring#:#Enable Manual Scoring
 assessment#:#activate_manual_scoring_desc#:#Enables manual Scoring for all question types.
@@ -4882,7 +4882,7 @@ common#:#obj_adm#:#Administration
 common#:#obj_adm_desc#:#Main system settings folder containing all panels to administrate your ILIAS installation.
 common#:#obj_adn#:#Administrative Notifications
 common#:#obj_adve#:#Editing
-common#:#obj_adve_desc#:#Administration settings for ILIAS page editor and TinyMCE.
+common#:#obj_adve_desc#:#Administration settings for the ILIAS Page Editor and the TinyMCE Editor
 common#:#obj_ass#:#Asset
 common#:#obj_assf#:#Test and Assessment
 common#:#obj_assf_desc#:#Platform settings for the Test and Assessment tool
@@ -6856,7 +6856,7 @@ content#:#cont_other_resources#:#Content (Other Remaining Resources)
 content#:#cont_out_of_focus_message#:#This page is not related to your current learning objective anymore.
 content#:#cont_out_of_focus_message_last_page#:#This is the last page of the content related to your current learning objective.
 content#:#cont_ov_all_correct#:#You have correctly answered all questions.
-content#:#cont_ov_preview#:#The question overview does not work in the page editor context. Use the SCO or SCORM level preview instead.
+content#:#cont_ov_preview#:#The question overview does not work in the ILIAS Page Editor context. Use the SCO or SCORM level preview instead.
 content#:#cont_ov_some_correct#:#You have correctly answered [x] out of [y] questions.
 content#:#cont_ov_wrong_answered#:#The following questions were not answered or answered wrong
 content#:#cont_overlay_image#:#Overlay Image