fix: testMenuList rendering fix

[adityadeshlahre]

Pull Requests Requirements

• The PR title includes a brief description of the work done, including the
  Issue number if applicable.
• The PR includes a video showing the changes for the work done.
• The PR title follows conventional commit label standards.
• The changes confirm to the OpenElis Global x3 Styleguide and design
  documentation.
• The changes include tests or are validated by existing tests.
• I have read and agree to the Contributing Guidelines of this project.

Summary

• fixes : Fix bug on checkbox selection on the test notification config menu #1322

this pr fixes list rendering on test notification config menu list.

Screenshots

[Add relevant screenshots here if applicable]

Related Issue

[Add a link to the related issue or mention it here if applicable]

Other

[Add any additional information or notes here]