Skip to content

Commit

Permalink
debut trad en
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Frédérique Chambinaud committed Feb 7, 2024
1 parent 3349433 commit 5d217b8
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 343 additions and 110 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions _data/nav.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
index:
fr: Accueil
en: Welcome
collection:
fr: Collection
en: Collection
en: Home
# collection:
# fr: Galerie
# en: Gallery
doc/:
fr: Documentation
en: Documentation
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions _sass/base.scss
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -488,6 +488,7 @@ button:hover{
.center-button{
display: flex;
justify-content: center;
width: 100%;
margin-top: 1rem;
}

Expand Down
223 changes: 218 additions & 5 deletions en/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,225 @@
---
title: "eThesaurus"
title: "eCorpus"
description: >
Content management system for 3D scenes of digitized cultural heritage collections.
Explore the intricate details and craftsmanship of historical artifacts like never before.
Presentation of the eCorpus 3D scene management system.
---


<section class="section section-center">
<section class="larg100">
<div class="fer-gauche ligne-jaune-h2">
<h2>Home</h2>
</div>
</section>

<section>
<img style="object-position: 70% 0;" src="/assets/img/focus_stbertin_matthieu.webp"
alt="Close-up of the foot of the cross of Saint-Bertin abbey, with the evangelist Matthew standing at his lectern facing his symbol (the angel). Created using computer-generated imagery based on photogrammetry.">
<div class="fer-gauche">
<div class="ligne-jaune-h3">
<h3>
eCorpus: the 3D editing tool for researchers and curators
</h3>
</div>
<p>
ECorpus lets you <b>store, annotate and share your 3D models</b>. It uses <a
href="https://smithsonian.github.io/dpo-voyager/" target="_blank"><b>DPO-Voyager</b></a> as a 3D viewer and
metadata
editor, and features a user rights and modification history manager.
</p>
<p>
The development of eCorpus was initiated as part of the <a
href="https://ethesaurus.holusion.com/fr/about"><b>eThesaurus</b></a> consortium. The project involved the
digitization of six works of medieval goldsmith's art, held by the Musée Sandelin in Saint-Omer and the Palais des Beaux-arts in
Lille.
</p>
</div>
<div class="fer-gauche">
<img src="/assets/img/packshot.webp" alt="collection initiale d'objets de la campagne de numérisation eThesaurus">
</div>

<!-- attention pas de lien -->
<div class="align-right">
<p><a href="collection">View objects</a></p>
</div>
</section>


<section>
<div class="ligne-jaune-h3 fer-gauche">
<h3>Digitizing objects</h3>
</div>
<img style="object-position: 70% 0;" src="/assets/img/photogrammetryNiveaux.jpg"
alt="Photogrammetry capture of an Acheulean biface by Inrap">
<div class="fer-gauche">
<p>
<b>You can digitize your objects yourself</b> or have them digitized by <a
href="https://holusion.com/" target="_blank">Holusion</a>, for example.
</p>
<p>Digital models derived from <b>photogrammetry</b> include information relating to the object's geometry in the form
of a mesh, as well as information relating to its visual appearance as described in a PBR (Physical Based Rendering)
model, which describes the optical properties of each point on the object: color, reflection, specularity, roughness
etc...
</p>
<p>
This information can be used <b>to create a digital duplicate of the original object</b>, particularly in the case of <a
href="https://holusion.com/fr/posts/2019-02-15-holomouseio" target="_blank">Holomouseio</a>.
</p>
</div>
</section>


<section>
<div class="ligne-jaune-h3 fer-gauche">
<h3>Caractéristiques d'eCorpus</h3>
</div>

<div class="larg100">
{% include voyager.html embed="croix-reliquaire" class="h-100 larg100" %}
</div>
<div class="fer-gauche">
<h4>Complet</h4>
<p>
eCorpus vous permet de <b>lier directement des données à chaque objet 3D</b> par le biais d’annotations
enrichies : titre, abstract et article pouvant comporter des contenus multimédias (vidéos, images, liens…).
</p>
<p>
Vous pouvez ensuite orchestrer ces données, attenantes à vos objets 3D, pour <b>créer des scénettes animées
(appelées "Tours")</b>, idéales pour valoriser vos objets 3D dans un cadre de médiation muséale ou
pédagogique. Il facilite également la <b>recherche collaborative</b> grâce à des outils d'analyse et
d'export.
</p>
<h4>Consultable par navigateur</h4>
<p>
Le logiciel eCorpus est <b>entièrement accessible depuis un simple navigateur web</b>. Vous pouvez donc
aisément vous connecter sur n'importe quelle machine et montrer ou même partager votre catalogue d'objets 3D
en créant un nouveau compte pour un tiers.
</p>
<h4>Ouvert mais sécurisé</h4>
<p>
L’architecture de l’application fonctionne grâce au déploiement d’instances indépendantes, <b>les bases de
données étant compatibles entre elles, mais entièrement séparées</b>.
La majeure partie des cas d’usages concernent des entités qui possèdent déjà une solution de gestion de
contenu, tel que Omeka S. Les données de eCorpus sont intégrables au sein de celle-ci et recherchables.
</p>
<h4>Open source</h4>
<p>
Les résultats du développement sont diffusés dans un format Open Source, pour que l’utilisateur soit
pleinement propriétaire de ses données et de son environnement. De plus, le dynamisme d’un projet Open
Source est capital dans la réussite d’un projet et sa diffusion. La présence de sa documentation sur une
plateforme comme <a href="https://github.com/Holusion/eThesaurus">GitHub</a> et l’activité régulière du
développement avec une équipe clairement identifiée.
</p>
<h4>Structure</h4>
<p>
Chaque entrée dans la base a une structure de données organisées dans <a
href="https://smithsonian.github.io/dpo-voyager/document/overview/" target="_blank"><b>un fichier JSON de
référence</b></a>, avec des fichiers liés (objet 3D, textures, articles, images, vidéos, etc…)
</p>
<p>
Cette organisation permet <b>une grande flexibilité</b> : les données exportées peuvent être utilisées telles
qu’elles indépendamment du serveur sur lequel elles sont stockées.
</p>
<p>
Le fichier descriptif des scènes permet <b>la gestion des modèles à multiples niveaux de détails</b> (LOD)
ainsi que la traduction des différentes métadonnées.
</p>
<p>
Chaque entrée dans la base peut donc être composée d’un assemblage de sous-éléments et chacun de ceux-ci
peut comporter des modèles en multi-résolution offrant <b>un chargement optimisé de la géométrie par le
client</b> en
limitant le chargement de données complexes en fonction de ses besoins.
</p>
</div>
</section>

<!-- <img style="object-position: 70% 0;" src="/assets/img/voyager-scene-tree.jpg"
alt="Node tree contenant les meta data d'un document sur DPO-Voyager"> -->

<section class="fer-gauche">
<div class="ligne-jaune-h3">
<h3>Les modèles alternatifs</h3>
</div>
<p>
Ils peuvent être issus de captations autres que photographique par exemple : <b>en lumière non
visible ou en radioscopie</b> et proposent donc des visualisations différentes du modèle.
</p>
<p>
<b>Ces modèles 3D permettent également de stocker des données liées à leur animation.</b>
Cette étape de stockage des informations de mouvement est importante pour les simulations de mécanisme comme
des horloges, ou des démonstrations de montage/démontage complexes.
</p>
</section>

<section>
<div class="ligne-jaune-h3 fer-gauche">
<h3> Médiation et diffusion des contenus</h3>
</div>
{% include voyager.html embed="encensoir" class="h-100" %}
<div class="fer-gauche">
<p>
eCorpus permet une diffusion des objets 3D et des métadonnées dans deux configurations différentes.
</p>
<ul class="retrait">
<li>
D’une part, <b>l'intégration du visualisateur Voyager dans une page web ou une application</b> permet
d’aller directement requérir la dernière version de l'objet 3D auprès du serveur en fonction de ses
droits de
diffusion. C’est la méthode la plus simple pour la <b>présentation des résultats sur des sites
institutionnels, par email ou
via des applications mobiles</b>. Les derniers développements en termes de <b>Réalité Augmentée</b>
permettent de diffuser
l’objet directement sous ce format à travers les AR Kit d’Apple 8 ou d'Androïd sans avoir besoin de
passer par
l’installation d’une application tierce.
</li>
<li>
D'autre part, <b>lorsqu'une connexion à internet n’est pas possible</b> (installations hors-les-murs par
exemple),
eCorpus permet de <b>créer des applications fonctionnant avec une base de données locale</b>, exportée
au
préalable depuis la plateforme en ligne. Cela permet d’avoir un travail asynchrone et d'ajouter des
données sans
connexion internet. Il faut par la suite resynchroniser les données en les exportant.
</li>
</ul>
</div>
</section>

<section>
<!-- <img style="object-position: 70% 0;" src="/assets/img/sketch_ethesaurus.png"
alt="Sketch représentant le démonstrateur eThesaurus de Holusion sur une borne holographique"> -->
{% include youtube.html embed="ajOZ_fe8kso" %}
</section>

<section class="fer-gauche">
<p>
Parmi les différents formats d’export pour la médiation, eCorpus supporte la visualisation sur table
tactile, tablettes mobiles, hologrammes et dispositifs de réalité virtuelle et réalité augmentée.
Le démonstrateur <a href="./about">eThesaurus</a>, fabriqué
par Holusion, permet la visualisation d’un export d’une base de données eCorpus.
L’affichage est séparé sur deux écrans :
<ul class="retrait">
<li>
<b>L’écran transparent est dédié à la visualisation des objets 3D</b>, des animations et des annotations
concises.
</li>
<li>
<b>La navigation est assurée par un écran secondaire, placé devant le dispositif.</b> Le contrôle
tactile a été retenu pour
sa prévalence auprès des publics, habitués à la manipulation de smartphones et de tablettes au
quotidien. Sur celui-ci,
l’usager consulte également les informations textuelles et les médias photos et vidéos complémentaires
inclus dans les articles.
</li>
</ul>
</p>
</section>





<!-- <section class="section section-center">
<h2 class="text-white my-5" style="font-size: 3rem">eThesaurus</h2>
</section>
Expand Down Expand Up @@ -188,4 +401,4 @@ <h2>Mediation and distribution of content</h2>
<section class="section section-center">
<h2>Interactive holographic display connected to eCorpus</h2>
{% include youtube.html embed="ajOZ_fe8kso" %}
</section>
</section> -->
Loading

0 comments on commit 5d217b8

Please sign in to comment.