[Prod] Bug fixes; communication log query; increase the size of the sequelize connection pool

[kryswisnaskas]

Description of change

Fixed an issue with removing a goal.
Fixed an unassociated label accessibility issue.
Added extra logging to diagnose an issue that only appears in production.
Created a query to retrieve communication logs in region 9.
Increase the sequelize connections pool size to 30.
Adjusted goal permissions to fix deletion of goals not working.

How to test

Smoke test in staging.

Issue(s)

• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-3114
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-3141
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-3143
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-3134

Checklists

Every PR

• Meets issue criteria
• JIRA ticket status updated
• Code is meaningfully tested
• Meets accessibility standards (WCAG 2.1 Levels A, AA)
• [n/a] API Documentation updated
• [n/a] Boundary diagram updated
• [n/a] Logical Data Model updated
• [n/a] Architectural Decision Records written for major infrastructure decisions
• [n/a] UI review complete

Before merge to main

• [n/a] OHS demo complete
• Ready to create production PR

Production Deploy

• Staging smoke test completed

After merge/deploy

• Update JIRA ticket status

[thewatermethod]

I've smoked test my stuff on staging, @kryswisnaskas