Rework LWOTC-R Readme (#8)

* Rework LWOTC-R Readme

* Update README.md

* Update README.md

* Format the weapon points better

* Adapt for exo changes

* Add release and discord server mention in readme

Co-authored-by: BlueMajere <[email protected]>
Co-authored-by: Arubiano83 <[email protected]>