Quantum Chest Voiding + Quantum Storage Improvements

[ghzdude]

What

This PR primarily adds voiding functionality to the quantum chest, pulled from #1963. This also improves the quantum chest handler logic and makes it so the import slot can only accept items that match the items in the export slot. Also adds a unique texture and lang for the item voiding button. Now fixes most of #2142, and this pr should be pulled in after #2143

Also adds tests for Quantum chests/tank handler logic.

Adds voiding for both quantum chests/tanks to packet to sync client with server.
pretty much touches all of qchest logic (hopefully for the last time)

Implementation Details

rename "BUTTON_VOID" to seperate fluid and item variants
show item name if an item is in export slot
try to compress name if it's too long
make sure excess items don't remain in the import slot
adds a new dataid UPDATE_IS_VOIDING
updates voiding on client to match server

Outcome

qchest can void items just like fluid qtanks voids fluid
qchests logic is somewhat more comprehensible

Potential Compatibility Issues

none afaik

[ghzdude]

While messing around with the quantum chests, I have noticed something.

It is possible for items to be incorrectly voided when using auto output and item pipes. I think this might be because of the item pipes, as placing quantum chests directly next to each other does not have this issue. I'm also not 100% sure how to reproduce this issue, but it involves trying to send items using auto output to another quantum chest.