Merge pull request #119 from Lzw104522773/master

typo update

cdtweaks/languages/schinese/dw_components.tra

@@ -1,23 +1,23 @@
 @20700 = ~我需要你，贾希拉，我请求你和我一起旅行，但不能带上卡立德，至少现在的情形不允许这样。队伍不能够太庞大，而且我们还需要其他人。~
 @20701 = ~不……不同我一起旅行？贾希拉，你确定这是明智的么？~
-@20702 = ~不，卡立德，但我已经仔细考虑清楚了，目前<CHARNAME>_领导着这支队伍，而葛立安也会希望我们帮助他。希望很快又能和你碰面。~
+@20702 = ~不，卡立德，但我已经仔细考虑清楚了，目前<CHARNAME>领导着这支队伍，而葛立安也会希望我们帮助他。希望很快又能和你碰面。~
 @20703 = ~卡立德，一支成功的队伍需要的是精简干练，不是每个人的技能都能随时用得到。我需要你留在队伍中……但是我必须请求你在不带贾希拉的情况下和我一起走。~
 @20704 = ~不—不—不带贾希拉？但—但是……好吧，葛立安曾说过我们必须帮助你。~
-@20705 = ~我非常怀疑这是不是明智，<CHARNAME>_。但这是你领导的队伍，不论好坏。愿泰摩拉保佑你，卡立德——我们不久就会碰面的。~
+@20705 = ~我非常怀疑这是不是明智，<CHARNAME>。但这是你领导的队伍，不论好坏。愿泰摩拉保佑你，卡立德——我们不久就会碰面的。~
 @20706 = ~这个头脑冲动的大个子不错，但是目前我的队伍中没有另外一位法师的空间。也许戴娜黑乐意离开，至少是现在？~
 @20707 = ~明斯克、布布还有戴娜黑是个团队！每一个人也只占据一点点空间，我们应该留下！~
-@20708 = ~不，明斯克，我们应该尊重<CHARNAME>_的决定，<HESHE>_是个好领导者。祝你们好运，我在这里会照顾自己的，不久之后我们就会碰面的。~
+@20708 = ~不，明斯克，我们应该尊重<CHARNAME>的决定，<HESHE>是个好领导者。祝你们好运，我在这里会照顾自己的，不久之后我们就会碰面的。~
 @20709 = ~你的魔法和智慧令我们非常感激……但是我们目前不需要另外一位战士——即便是明斯克的……独特的……天赋。他会乐意离开么？~
 @20710 = ~明斯克和布布一起保护戴娜黑！(尽管因为它的小短腿，布布必须被随身携带。)~
-@20711 = ~明斯克，你的忠心打动了我。但是，在<CHARNAME>_的保护下我应该很安全。不要惊慌，不久我们就会碰面的。~
+@20711 = ~明斯克，你的忠心打动了我。但是，在<CHARNAME>的保护下我应该很安全。不要惊慌，不久我们就会碰面的。~
 @20712 = ~“你”的服务？是，没错。但是我们中间可没有那个疯子法师的位置。~
 @20713 = ~疯狂？你说疯狂？我并不比地下墓穴中那些尸体疯狂！看它们在地下嬉闹，它们在跳舞呢。~
 @20714 = ~你可能是有些特别的地方。随它去吧，那么——至少是现在。好好保重，法师——不久我们就会见面的，我毫不怀疑。~
 @20715 = ~我希望我的队伍人数少一点。我需要你，但是我不需要蒙塔罗。~
 @20716 = ~噢，蒙塔罗，他们不再喜欢你了！但是我能做什么呢？保重，我要和这伙人离开了，拜拜！~
 @20717 = ~如你所愿。尽管这么做毫无益处——你们很快就会回来的，我毫不怀疑。走吧，巫师——我非常高兴能有几天时间远离你的废话。~
 @20718 = ~(静静地)坦白的说，我很高兴远离这正在啜泣的小鬼。一秒钟……~
-@20719 = ~史姬，亲爱的，<CHARNAME>_告诉我接下来几天的旅行将会很危险。我不希望你受到伤害……我想你最好暂时待在安全地带，我会平安回来找你的。~
+@20719 = ~史姬，亲爱的，<CHARNAME>告诉我接下来几天的旅行将会很危险。我不希望你受到伤害……我想你最好暂时待在安全地带，我会平安回来找你的。~
 @20720 = ~但是……亚多士……我……~
 @20721 = ~好吧，我猜你知道什么是最好的。你如此关心我真是非常美好，保重身体，尽快回家！~
 @20722 = ~这真是个好主意么？你知道亚多士照顾着我，而且他十分勇敢！~

cdtweaks/languages/schinese/weidu.tra

@@ -444,25 +444,25 @@
 @258001 = ~使用 PnP/PsT 列表~
 @258100 = ~使用 BG/BG2/IWD 列表~
 
-@259000 = ~盗贼可以“使用任何物品”或转职和兼职的情况下背刺~
+@259000 = ~盗贼可以在拥有万能巧手能力或转职/兼职的情况下使用更多的武器进行背刺~
 
-@262000 = ~使某些生物免疫背刺/偷袭 [Luke]~
+@262000 = ~使特定的生物可以免疫背刺/偷袭 [Luke]~
 
 @263000 = "改进的治疗/造成伤害 [Luke]"
 
 @264000 = "PnP药剂 [Luke]"
 
 @265000 = "牧师的自动施法 [Luke]"
 
-@266000 = "盗贼的武器绝技 [Luke]"
+@266000 = "盗贼的武器娴熟 [Luke]"
 
 @267000 = "游侠的双持特技 [Luke]"
 
 @268000 = ~“强制”弓箭手宗派使用弓。 [Luke]~
 
 @269000 = ~“NWN风格”的盔甲对敏捷的影响。 [Luke]~
 
-@270000 = ~盗贼的“防御检定”特技 [Luke]~
+@270000 = ~盗贼的“防御翻滚”特技 [Luke]~
 
 @271000 = ~圣武士的“神圣恩典” /“ 黑暗祝福”特技 [Luke]~