build(deps): update gdal requirement from <=3.4.3 to <=3.10

build(deps): update gdal requirement from <=3.4.3 to <=3.10 #5147