Aktualizacja linii tłumaczeń

Kompozycje/Kompozycje.py

@@ -105,7 +105,7 @@ def get_user_compositions_gui():
             QApplication.processEvents()
             user_comp = get_user_compositions(filename)
         except Exception:
-            CustomMessageBox(None, tr('Loading settings failed')).button_ok()
+            CustomMessageBox(None, tr('Failed to load settings.')).button_ok()
         progress.stop()
     return user_comp
 
@@ -326,8 +326,7 @@ def check_comps_schema(self, compositions, comp_type):
                 if self.update_comps_schema(compositions):
                     CustomMessageBox(
                         self.kompozycje.dock,
-                        tr('Some layers from composition are missing, '
-                           ' check composition') + f' {comp_type}'
+                        tr('The layers from composition are missing. Check composition.') + f' {comp_type}'
                         ).button_ok()
                 self.save_to_project_file()
                 break
@@ -521,7 +520,7 @@ def save(self):
                 list(self.kompozycje.domyslne_kompozycje.keys()):
             CustomMessageBox(
                 self.dlg,
-                tr('Specified composition name already in use!')).button_ok()
+                tr('A composition unit with name already exists!')).button_ok()
             return
         if comp_name:
             composition_params = dict()
@@ -532,7 +531,7 @@ def save(self):
             self.dlg.accept()
         else:
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Enter name for composition')).button_ok()
+                self.dlg, tr('Enter composition name')).button_ok()
 
     def get_all_comp_layers(self):
         all_layers_list = []
@@ -624,19 +623,19 @@ def add_layer(self):
             else:
                 CustomMessageBox(
                     self.dlg,
-                    tr('Choose layer, to add it to selected')
+                    tr('Choose layer to add to tick.')
                 ).button_ok()
         else:
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Select group, to choose layer.')
+                self.dlg, tr('Mark group to choose layer.')
             ).button_ok()
 
     def del_layer(self):
         table_sel_model = self.dlg.warstwy_table.selectionModel()
         rows = table_sel_model.selectedRows()
         if not rows:
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Select layer, to remove it from selected.')
+                self.dlg, tr('Select layer to remove from the mark layers.')
             ).button_ok()
         else:
             index_list = []
@@ -662,7 +661,7 @@ def move_down(self):
                     QItemSelectionModel.Select)
         else:
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Choose composition, to change order')
+                self.dlg, tr('Choose composition to change order.')
             ).button_ok()
 
     def move_up(self):
@@ -678,7 +677,7 @@ def move_up(self):
                                                                QItemSelectionModel.Select)
         else:
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Choose composition, to change order')
+                self.dlg, tr('Choose composition to change order.')
             ).button_ok()
 
 
@@ -771,7 +770,7 @@ def save(self):
                 or name in list(self.kompozycje.domyslne_kompozycje.keys())
         ) and (not self.czy_domyslna):
             CustomMessageBox(
-                self.dlg, tr('Specified composition name already in use!')
+                self.dlg, tr('A composition unit with name already exists!')
             ).button_ok()
             return
 
@@ -784,7 +783,7 @@ def save(self):
                 self.kompozycje.stworzone_kompozycje[name] = self.kompozycje.stworzone_kompozycje.pop(self.old_name)
             self.dlg.accept()
         else:
-            CustomMessageBox(self.dlg, tr('Enter composition name')).button_ok()
+            CustomMessageBox(self.dlg, tr('Enter composition name:')).button_ok()
 
 
 class CompositionsDeleter(object):
@@ -798,7 +797,7 @@ def run_comp_deleter(self):
         rows = model.selectedRows()
         if not rows:
             CustomMessageBox(
-                table, tr('Select composition to remove it')
+                table, tr('Select composition to remove:')
             ).button_ok()
             return
 

Kompozycje/compositions_saver.ui

@@ -251,7 +251,7 @@ border: 1px solid #5689b0;
            <string notr="true">color : white;	font-weight: bold;</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Select compositions</string>
+           <string>Select composition</string>
           </property>
          </widget>
         </widget>

Kompozycje/nowa_kompozycja.py

@@ -36,9 +36,9 @@ def check(self):
                 item = model.itemFromIndex(row)
                 item.setCheckState(QtCore.Qt.Checked)
             if not model.rowCount():
-                raise AttributeError("No layers in 'selected layer'")
+                raise AttributeError("No layers in 'select layer'")
         except AttributeError:
-            CustomMessageBox(table, tr('No layers in selected layer')).button_ok()
+            CustomMessageBox(table, tr('No layers in select layers.')).button_ok()
 
     def uncheck(self):
         try:
@@ -52,7 +52,7 @@ def uncheck(self):
             if not model.rowCount():
                 raise AttributeError("No layers in 'selected layer'")
         except AttributeError:
-            CustomMessageBox(None, tr("No layers in selected layer")).button_ok()
+            CustomMessageBox(None, tr("No layers in select layers.")).button_ok()
 
     def check_all(self):
         try:
@@ -64,7 +64,7 @@ def check_all(self):
             if not model.rowCount():
                 raise AttributeError("No layers in 'selected layer'")
         except AttributeError:
-            CustomMessageBox(None, tr("No layers in selected layer")).button_ok()
+            CustomMessageBox(None, tr("No layers in select layers.")).button_ok()
 
     def uncheck_all(self):
         try:
@@ -76,4 +76,4 @@ def uncheck_all(self):
             if not model.rowCount():
                 raise AttributeError("No layers in 'selected layer'")
         except AttributeError:
-            CustomMessageBox(None, tr("No layers in selected layer")).button_ok()
+            CustomMessageBox(None, tr("No layers in select layers.")).button_ok()

Kompozycje/nowa_kompozycja.ui

@@ -367,7 +367,7 @@ border-bottom: 1px solid black;
 color: black;</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Layers in Groups</string>
+            <string>Layers in groups</string>
            </property>
            <property name="alignment">
             <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -453,7 +453,7 @@ border-bottom: 1px solid black;
 color: black;</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Selected Layers</string>
+            <string>Selected layers</string>
            </property>
            <property name="alignment">
             <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -539,7 +539,7 @@ QScrollBar:vertical{
          <item>
           <widget class="QPushButton" name="checkAllPushButton">
            <property name="text">
-            <string>Select All</string>
+            <string>Select all</string>
            </property>
           </widget>
          </item>

OrtoTools.py

@@ -56,7 +56,7 @@ def disconnect_ortofotomapa_group(self):
                 except Exception:
                     QgsMessageLog.logMessage(
                         tr("Error, detaching signals from "
-                           "groups in layers tree"
+                           "groups in layers tree."
                         ),
                         tag="GIAP Layout"
                     )

Searcher/searchAddress.py

@@ -58,7 +58,7 @@ def fetch_address(self, address):
             raise e
         except URLError:
             iface.messageBar().pushCritical(
-                tr('Error'), tr('Check if address is correct'))
+                tr('Error'), tr('Check address'))
             return
         self.res.decode()
 

Searcher/searchParcel.py

@@ -50,13 +50,13 @@ def fetch(self):
             with urlopen(url, timeout=19) as r:
                 content = r.read()
         except IncompleteRead:
-            CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service returned incompleted responce')}").button_ok()
+            CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service returned incomplete responce')}").button_ok()
             return False
         except HTTPError:
             CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service error')}").button_ok()
             return False
         except URLError:
-            CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service not responding')}").button_ok()
+            CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service is not responding.')}").button_ok()
             return False
         except socket.timeout:
             CustomMessageBox(None, f"{tr('Error')} {tr('Service temporary unvailiable on the ULDK side')}").button_ok()
@@ -114,7 +114,7 @@ def parse_responce(self, resp):
         if self.not_valid > 0:
             iface.messageBar().pushMessage(
                 tr('Warning'),
-                tr('Service return {} not valid features'
+                tr('Service return {} not valid features.'
                    ).format(self.not_valid),
                 Qgis.Warning
             )

StyleManager/stylemanager.py

@@ -39,7 +39,7 @@ def add_style(self):
         if ok:
             if str(text) in ['', 'None', 'False']:
                 msg = QMessageBox()
-                msg.setText(tr('Not valid name, try again'))
+                msg.setText(tr('Not valid name, try again!'))
                 msg.exec_()
                 return
             self.mn.set_style(text, filename)

giap_dynamic_layout.py

@@ -268,7 +268,7 @@ def add_to_ribbon(self):
                     alg_ind += 1
                     alg = self.dlg.algorithmTree.algorithmForIndex(ind.child(alg_ind, 0))
             else:
-                CustomMessageBox(self.dlg, tr("Selected item has sub-section")).button_ok()
+                CustomMessageBox(self.dlg, tr("Select item has sub-section")).button_ok()
                 return
 
         for group in tool:
@@ -600,7 +600,7 @@ def key_pressed(self):
         # remove selected buttons
         for col in range(self.gridLayout.columnCount()):
             for row in [0, 1]:
-                it = self.gridLayout.itemAtPosition(row, col)
+                it = self.gridLayout.AtPosition(row, col)
                 if it is None:
                     continue
                 if not it.widget().selected:

giap_layout.py

@@ -119,21 +119,21 @@ def initGui(self):
         self.styleButton.setBaseSize(QSize(25, 25))
         self.styleButton.clicked.connect(self.show_style_manager_dialog)
         self.styleButton.setObjectName('ThemeButton')
-
         self.settingsButton = QToolButton()
         self.settingsButton.setText(tr("Settings"))
         self.settingsButton.setBaseSize(QSize(25, 25))
         self.settingsButton.clicked.connect(self.show_settings_dialog)
         self.settingsButton.setObjectName('SettingsButton')
-
         corner_widget = QWidget(self.main_widget.tabWidget)
         corner_layout = QHBoxLayout()
         corner_layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
         corner_layout.addWidget(self.menuButton)
         corner_layout.addWidget(self.editButton)
         corner_layout.addWidget(self.styleButton)
         corner_layout.addWidget(self.settingsButton)
-
+        self.main_widget.lineEdit_address.setToolTip(f"""{tr('Enter the data according to the scheme:')}
+{tr('for the address point:')} {'Warszawa, Pasaż Ursynowski 1'}
+{tr('for the street:')} {'Warszawa, Pasaż Ursynowski'}""")
         #logo icon
         plug_dir = os.path.dirname(__file__)
         gbut = QPushButton()