Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #134

Open
wants to merge 17 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #134

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4a27b61
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 12, 2024
9dcf392
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 12, 2024
2164b01
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 13, 2024
f8bd72d
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 13, 2024
4d3328d
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 13, 2024
5a84a50
Translated using Weblate (Turkish)
yilmazdurmaz Dec 13, 2024
8a8be76
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 13, 2024
aa01f6f
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 13, 2024
416867d
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Dec 14, 2024
4dde328
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 14, 2024
e8c04f8
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 15, 2024
cfd9582
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 16, 2024
21e0f98
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 16, 2024
0d025b6
Translated using Weblate (Persian)
AturAseman Dec 16, 2024
458eb7f
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 18, 2024
de3d9f4
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 19, 2024
03d62fb
Translated using Weblate (Ukrainian)
lxlalexlxl Dec 19, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 8 additions & 5 deletions es/application.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-09 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 09:00+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"learn-gdscript-from-zero/application/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: resources/QuizInputField.gd:17
msgid "You need to type a whole number for this answer. Example: 42"
Expand Down Expand Up @@ -145,6 +146,8 @@ msgid ""
"Learn GDScript From Zero is an open source project by [color=#FFD500]"
"[url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color]"
msgstr ""
"Learn GDScript From Zero es un proyecto de código abierto de "
"[color=#FFD500][url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color]"

#: ui/components/GameView.tscn:72
msgid "Paused"
Expand Down
26 changes: 24 additions & 2 deletions fa/error_database.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Atur <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"learn-gdscript-from-zero/error-explanations/fa/>\n"
Expand All @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#. Reference: IN_EXPECTED_AFTER_IDENTIFIER
Expand Down Expand Up @@ -590,6 +590,9 @@ msgid ""
"code reference. Then, you need to edit your function definition to have "
"the same number and type of parameters as the parent class."
msgstr ""
"باید تابع کلاس سرپرست و تعریف آن در بازبرد کد را بررسی کنید. سپس، باید تعریف "
"تابع خود را بویرایید تا همان اندازه و گونه‌های پارامتر کلاس سرپرست را داشته "
"باشد."

#. Reference: INVALID_ARGUMENTS
#: ./script_checking/error_database.csv:131
Expand All @@ -598,6 +601,9 @@ msgid ""
"the wrong number of arguments or the wrong kind of argument. You will "
"need to use the error message to see what is going wrong."
msgstr ""
"همه‌ی خطاهای این کلاس مربوط به فراخواندن تابع‌ها با شمار نادرستی از آرگومان‌ها "
"یا گونهٔ نادرستی از آرگومان می‌باشد. باید پیام خطا را برای فهمیدن وضعیت به‌کار "
"ببرید."

#. Reference: INVALID_ARGUMENTS
#: ./script_checking/error_database.csv:131
Expand All @@ -607,6 +613,10 @@ msgid ""
"arguments you need, you need to check the code reference. It will show "
"you the function definition and the mandatory arguments."
msgstr ""
"برای حل کردن این مشکل، باید ارزشی که در کوشش دادن آن به تابع‌اید را بزدایید، "
"دگرگون کنید یا به شمار آن بیفزایید. برای دانستن اینکه چند آرگومان نیاز دارید،"
" باید بازبرد کد را بررسی کنید. تعریف تابع و آرگومان‌های الزامی را به شما نشان "
"خواهد داد."

#. Reference: TYPE_MISMATCH
#: ./script_checking/error_database.csv:142
Expand All @@ -625,6 +635,18 @@ msgid ""
"You'll need to read the error message to see what is not matching because"
" there are many possible cases."
msgstr ""
"همه‌ی ارزش‌های درون کد شما دارای گونه‌ای ویژه‌اند. آن گونه می‌تواند یک شماره‌ی "
"صحیح (int)، شماره‌ی اعشاری (float)، نوشتار (string) و... باشد. گونه‌های شدنی "
"بسیاری هستند، حتا می‌توانید گونه‌های خودتان هم تعریف کنید!\n"
"\n"
"هنگامی که هرگونه عملیاتی را انجام می‌دهید، رایانه گونه‌هایی که به‌کار می‌برید را "
"مقایسه می‌کند.\n"
"\n"
"برخی گونه‌ها سازگارند و برخی ناسازگار. برای نمونه، نمی‌توانید یک شماره‌ی صحیح "
"را به یک رشته‌ی نوشتاری بیفزایید. نخست باید شماره را به نوشتار تبدیل کنید.\n"
"\n"
"باید برای دیدن چیزی که مطابقت ندارد پیام خطا را بخوانید، چون حالت‌های شدنی "
"بسیاری هست."

#. Reference: TYPE_MISMATCH
#: ./script_checking/error_database.csv:142
Expand Down
20 changes: 12 additions & 8 deletions tr/application.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Yılmaz Durmaz <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/learn-gdscript-"
"from-zero/application/tr/>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"learn-gdscript-from-zero/application/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: resources/QuizInputField.gd:17
Expand Down Expand Up @@ -146,6 +146,9 @@ msgid ""
"Learn GDScript From Zero is an open source project by [color=#FFD500]"
"[url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color]"
msgstr ""
"Learn GDScript From Zero (Sıfırdan GDScript Öğrenin), "
"[color=#FFD500][url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color] "
"tarafından hazırlanmış açık kaynaklı bir projedir"

#: ui/components/GameView.tscn:72
msgid "Paused"
Expand Down Expand Up @@ -705,19 +708,18 @@ msgid "This is an Open-Source project!"
msgstr "Bu bir Açık-Kaynak projedir!"

#: ui/screens/end_screen/SponsorlessEndScreen.tscn:231
#, fuzzy
msgid ""
"Like Godot, this app and course is free and open-source. \n"
"\n"
"You can find the app's source code and contribute translations here: "
"[url=https://github.com/GDQuest/learn-gdscript]Learn GDScript From Zero "
"(Github repository)[/url]."
msgstr ""
"Godot gibi, bu uygulama ve kurs ücretsiz ve açık-kaynak'tır.\n"
"Godot gibi, bu uygulama ve kurs da ücretsiz ve açık-kaynak'tır.\n"
"\n"
"Uygulamanın kaynak koduna erişmek ve çevirilere katkıda bulunmak için: "
"[url=\"https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\"]Learn GDScript From Zero "
"(Github deposu)[/url]."
"[url=https://github.com/GDQuest/learn-gdscript]Learn GDScript From Zero ("
"Github deposu)[/url]."

#: ui/screens/end_screen/thumbnails/CourseThumbnail.tscn:41
msgid "Early Access release: 2024/01/30"
Expand Down Expand Up @@ -845,6 +847,8 @@ msgstr "ÇIKIŞ"
msgid ""
"An open source project by [url=https://www.gdquest.com/]GDQuest.com[/url]"
msgstr ""
"[url=https://www.gdquest.com/]GDQuest.com[/url] tarafından hazırlanmış açık "
"kaynaklı bir proje"

#~ msgid ""
#~ "You completed Learn GDScript From Zero. You now have the basics you need "
Expand Down
22 changes: 12 additions & 10 deletions uk/application.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 02:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Олександр Пилипчук <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/learn-gdscript-"
"from-zero/application/uk/>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"learn-gdscript-from-zero/application/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: resources/QuizInputField.gd:17
Expand Down Expand Up @@ -145,6 +145,8 @@ msgid ""
"Learn GDScript From Zero is an open source project by [color=#FFD500]"
"[url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color]"
msgstr ""
"Learn GDScript From Zero – це проєкт з відкритим кодом від "
"[color=#FFD500][url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color]"

#: ui/components/GameView.tscn:72
msgid "Paused"
Expand Down Expand Up @@ -694,7 +696,6 @@ msgid "This is an Open-Source project!"
msgstr "Це проєкт із відкритим сирцевим кодом!"

#: ui/screens/end_screen/SponsorlessEndScreen.tscn:231
#, fuzzy
msgid ""
"Like Godot, this app and course is free and open-source. \n"
"\n"
Expand All @@ -704,9 +705,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Як і Godot, цей застосунок і курс безплатні і мають відкритий сирцевий код.\n"
"\n"
"Ви можете знайти сирцевий код програми та покращити переклад тут: "
"[url=\"https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\"]Learn GDScript From Zero "
"(репозиторій Github)[/url]."
"Ви можете знайти сирцевий код програми та покращити переклад тут: [url="
"\"https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\"]Learn GDScript From Zero ("
"репозиторій на Github)[/url]."

#: ui/screens/end_screen/thumbnails/CourseThumbnail.tscn:41
msgid "Early Access release: 2024/01/30"
Expand Down Expand Up @@ -834,3 +835,4 @@ msgstr "ВИХІД"
msgid ""
"An open source project by [url=https://www.gdquest.com/]GDQuest.com[/url]"
msgstr ""
"Проєкт з відкритим кодом від [url=https://www.gdquest.com/]GDQuest.com[/url]"
Loading