Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Fossify/Phone metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/dialer-metadata/et/

fastlane/metadata/android/et/changelogs/2.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-* Eemaldasime kõneajaloo salvestamise piirangu (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
-* Lisasime mugava tagasihelistamise võimaluse (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
-* Kõne lõpetamise nupp on nüüd alati helistamise vaates näha (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
-* Kohendasime helistaja tunnuspildi ja nuppude suurust helistamise vaates (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
-* Viisime klahvistiku eelistused seadistustes omaette sektsiooni (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
+* Eemaldasime kõneajaloo salvestamise piirangu.
+* Lisasime mugava tagasihelistamise võimaluse.
+* Kõne lõpetamise nupp on nüüd alati helistamisel näha.
+* Kohendasime helistaja tunnuspildi ja nuppude suurust helistamisel.
+* Viisime klahvistiku eelistused seadistustes omaette sektsiooni.
 * Lisasime tundmatute helistajate ja pildita kontaktide jaoks üldise tunnuspildi
 * Kõneajaloo päringute jaoks on nüüd olemas olekuindikaator.
-* Kohendasime loendites kirjete vaheruumi, et nad oleks eri olukordades paremini loetavad.
+* Kohendasime loendites kirjete vaheruumi.
 * Lisasime mõned tõlked.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/3.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 * Eemaldasime kõneajaloo salvestamise piirangu.
-* Lisasime mugava tagasihelistamise võimaluse.
-* Kõne lõpetamise nupp on nüüd alati helistamise vaates näha.
-* Kohendasime helistaja tunnuspildi ja nuppude suurust helistamise vaates.
+* Lisasime mugava tagasihelistamise.
+* Kõne lõpetamise nupp on nüüd alati helistamisel näha.
+* Kohendasime helistaja tunnuspildi ja nuppude suurust helistamisel.
 * Viisime klahvistiku eelistused seadistustes omaette sektsiooni.
 * Lisasime tundmatute helistajate ja pildita kontaktide jaoks üldise tunnuspildi.
 * Kõneajaloo päringute jaoks on nüüd olemas olekuindikaator.
-* Kohendasime loendites kirjete vaheruumi, et nad oleks eri olukordades paremini loetavad.
+* Kohendasime loendites kirjete vaheruumi.
 * Lisasime mõned tõlked.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+- Parandasime olukorra, kus kõneajalugu ei uuenenud.
+- Parandasime vea, kus otsing ei leidnud vanu logisid.
+- Parema kasutajaliidese nimel on menüü kujundus senisest parem.
+- Parema kasutajaliidese nimel eemaldasime tegevuste nupud kõne lõpuvaatest.
+- Kõneajaloo kirjeid rühmitame kuupäeva alusel.
+- Lisasime võimaluse vormindada numbreid ajaloos.
+- Uuendasime värve ja ikoone kõnede ajaloos.
+- Muutsime käimasoleva kõne vaadet sobivamaks eri ekraanimõõtude puhul.
+- Lisasime mõned tõlked.