Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (910 of 910 strings)

Translation: Fossify/Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/commons/hu/

commons/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -118,18 +118,18 @@
     <string name="must_make_default_dialer">A letiltott telefonszámok használatához be kell állítani, hogy ez az alkalmazás legyen az alapértelmezett tárcsázó.</string>
     <string name="set_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
     <string name="block_confirmation">Biztos, hogy letiltja a következőt: „%s”\?</string>
-    <string name="block_unknown_calls">Nem tárolt névjegyektől érkező hívások blokkolása</string>
-    <string name="block_hidden_calls">Rejtett számokról érkező hívások blokkolása</string>
-    <string name="block_unknown_messages">Nem tárolt névjegyektől érkező üzenetek blokkolása</string>
-    <string name="block_hidden_messages">Rejtett számok üzeneteinek blokkolása</string>
-    <string name="add_blocked_number_helper_text">Adjon meg egy számot vagy mintát (például *12345*, +1*8888) hogy blokkolja a számokról érkező hívásokat és üzeneteket.</string>
-    <string name="must_make_default_caller_id_app">Hívásazonosítási engedély nélkül nem lehet blokkolni az ismeretlen számokat.</string>
-    <string name="block_contact">Névjegy blokkolása</string>
-    <string name="block_contact_success">Névjegy blokkolva</string>
-    <string name="block_contact_fail">A névjegy blokkolása nem sikerült</string>
-    <string name="unblock_contact">Névjegy blokkolásának feloldása</string>
-    <string name="unblock_contact_success">Névjegy blokkolása feloldva</string>
-    <string name="unblock_contact_fail">A névjegy blokkolásának feloldása nem sikerült</string>
+    <string name="block_unknown_calls">Nem tárolt névjegyektől érkező hívások tiltása</string>
+    <string name="block_hidden_calls">Rejtett számokról érkező hívások tiltása</string>
+    <string name="block_unknown_messages">Nem tárolt névjegyektől érkező üzenetek tiltása</string>
+    <string name="block_hidden_messages">Rejtett számok üzeneteinek tiltása</string>
+    <string name="add_blocked_number_helper_text">Adjon meg egy számot vagy egy mintát (például *12345*, +1*8888) a mintának megfelelő számokról érkező összes hívás és üzenet tiltásához.</string>
+    <string name="must_make_default_caller_id_app">Hívásazonosítási engedély nélkül nem lehet letiltani az ismeretlen számokat.</string>
+    <string name="block_contact">Névjegy tiltása</string>
+    <string name="block_contact_success">Névjegy letiltva</string>
+    <string name="block_contact_fail">A névjegy letiltása nem sikerült</string>
+    <string name="unblock_contact">Névjegy letiltásának feloldása</string>
+    <string name="unblock_contact_success">Névjegy letiltása feloldva</string>
+    <string name="unblock_contact_fail">A névjegy letiltásának feloldása nem sikerült</string>
     <string name="favorites">Kedvencek</string>
     <string name="add_favorites">Kedvencek hozzáadása</string>
     <string name="add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="show_line_numbers">Sorok számának megjelenítése</string>
     <string name="hide_line_numbers">Sorok számának elrejtése</string>
     <string name="sleep_timer">Alvásidőzítő</string>
-    <string name="unblock">Blokkolás feloldása</string>
+    <string name="unblock">Tiltás feloldása</string>
     <string name="sort_by">Rendezés</string>
     <string name="name">Név</string>
     <string name="size">Méret</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="open_biometric_dialog">Bizometrikus ellenőrzése párbeszédablak megnyitása</string>
     <string name="authenticate">Hitelesítés</string>
     <string name="authentication_failed">A hitelesítés sikertelen</string>
-    <string name="authentication_blocked">A hitelesítés blokkolva, próbálkozzon újra egy kicsit később</string>
+    <string name="authentication_blocked">A hitelesítés letiltva, próbálkozzon újra egy kicsit később</string>
     <string name="no_fingerprints_registered">Nincsenek regisztrált ujjlenyomatok, adjon hozzá néhányat az eszköz beállításaiban</string>
     <string name="go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
     <string name="protection_setup_successfully">A jelszó beállítása sikeres. Ha elfelejti, akkor újra kell telepítenie az alkalmazást.</string>
@@ -1075,4 +1075,17 @@
     <string name="translation_tamil">Tamil</string>
     <string name="why_upgrade_pro_version">Pro</string>
     <string name="faq_6_text_commons">Ez a probléma akkor merül fel, ha az indító nem teljesen támogatja az ikonok testreszabását. Próbálja a Google Playen vagy egy modulon keresztül elindítani, ha az elérhető. Indítás után állítsa vissza az alapértelmezett zöld (#106D1F) ikonszínt. Extrém esetekben az alkalmazás újratelepítése lehet szükséges.</string>
-</resources>
+    <string name="translation_esperanto">Eszperantó</string>
+    <string name="translation_chuvash">Csuvas</string>
+    <string name="theme_and_colors">Téma és színek</string>
+    <string name="all_fossify_apps">Az összes Fossify alkalmazás</string>
+    <string name="cryptocurrency">Kriptovaluta</string>
+    <string name="translation_belarusian">Fehérorosz</string>
+    <string name="translation_central_kurdish">Közép-kurd</string>
+    <string name="translation_gujarati">Gudzsaráti</string>
+    <string name="platforms">Platformok</string>
+    <string name="format_phone_numbers">Telefonszámok formázása</string>
+    <string name="donate_to_fossify">Adományozzon a Fossify-nak</string>
+    <string name="little_to_no_fee">Keveset vagy díjmentes</string>
+    <string name="fee_up_to_pct">Legfeljebb %1$d%% díj</string>
+</resources>