[MIRROR] Port of "Fix niche bitrunner avatar name bug and make net avatar ID take on avatar name" (but without TGS DMAPI)

[MIRROR] Port of "Fix niche bitrunner avatar name bug and make net avatar ID take on avatar name" (but without TGS DMAPI) #5161