feat: Improves segment rule value validation and feedback #10523

Job	Run time
Check actor permissions	3s
Prepare Docker report comment	9s
Add Conventional Commit labels	4s
Build Unified Image / Build and verify flagsmith image	3m 17s
Build API Image / Build and verify flagsmith-api image	2m 2s
Build Frontend Image / Build and verify flagsmith-frontend image	4m 11s
Build E2E Image / Build flagsmith-e2e image	59s
Build Private Cloud Image / Build and verify flagsmith-private-cloud image	3m 10s
Build API Test Image / Build flagsmith-api-test image	53s
run-e2e-tests (ARM64-2c, versioning, 1) / E2E: versioning	4m 57s
run-e2e-tests (ARM64-2c, segment-part-2, 1) / E2E: segment-part-2	5m 49s
run-e2e-tests (ARM64-2c, segment-part-3 signup flag invite project, 2) / E2E: segment-part-3 signup flag invite project	6m 15s
run-e2e-tests (ARM64-2c, segment-part-1 environment, 1) / E2E: segment-part-1 environment	5m 59s
run-e2e-tests (ubuntu-latest, segment-part-2, 1) / E2E: segment-part-2	4m 34s
run-e2e-tests (ubuntu-latest, segment-part-3 signup flag invite project, 2) / E2E: segment-part-3 signup flag invite project	4m 24s
run-e2e-tests (ubuntu-latest, segment-part-1 environment, 1) / E2E: segment-part-1 environment	4m 10s
run-e2e-tests (ubuntu-latest, versioning, 1) / E2E: versioning	3m 44s
	54m 40s

Provide feedback