refactor: streamline firestore operations and improve readability

This commit significantly refines and optimizes the firestore.js file, enhancing the efficiency and legibility of the firestore operations. Major changes include the simplification of database queries, the consolidation of similar functions into a single reusable function, and the removal of redundant code.

Key changes made:
- Streamlined `getArthropodLabels`, `getSitesForProject`, `getArraysForSite`, `getTrapStatuses`, `getFenceTraps`, and `getSexes` functions by introducing a generic `getAnswerSetOptions` function.
- Optimized `getDocsFromCollection` and `deleteDocFromCollection` functions for clearer, more concise logic.
- Refactored `editSessionAndItsEntries` and `deleteSessionAndItsEntries` to efficiently utilize batch operations and promise handling.
- Cleaned up `uploadNewEntry` to prevent unnecessary checks and streamline the handling of Arthropod-specific logic.
- Improved code styling consistency across the file, including the usage of template literals and arrow functions, and applying proper spacing for readability.

Files and directories affected:
- Modified `src/utils/firestore.js` for optimizations and refactoring.
- Minor styling and consistency adjustments in `src/tools/DataManager.jsx`.

src/tools/DataManager.jsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import ColumnSelectorButton from '../components/ColumnSelectorButton';
 import { Table } from '../components/Table';
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
 import { getValue } from '../components/TableEntry';
-import {SearchField} from '../components/FormFields';
+import { SearchField } from '../components/FormFields';
 import { CSVLink } from 'react-csv';
 import { getKey } from '../const/tableLabels';
 import { notify, Type } from '../components/Notifier';
@@ -57,8 +57,8 @@ export default function DataManager({ name, labels = [], entries = [], setEntrie
         }
         const collectionName = getCollectionNameFromDoc(entry);
         const dateTime = new Date().toLocaleString();
-        if(name === 'Session') {
-            return collectionName +  ' ' + dateTime;
+        if (name === 'Session') {
+            return collectionName + ' ' + dateTime;
         } else {
             return collectionName.slice(0, -4) + name + ' ' + dateTime;
         }
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function DataManager({ name, labels = [], entries = [], setEntrie
                             data={generateCSV(labels, entries)}
                             filename={getCSVName(entries[0]) + '.csv'}
                             onClick={() => {
-                                if(generateCSV(labels, entries).length === 0) {
+                                if (generateCSV(labels, entries).length === 0) {
                                     notify(Type.error, 'No data to export');
                                 } else {
                                     notify(Type.success, 'Exported data to CSV');