M | translation | 重写整个翻译格式

FTS427 · Jul 27, 2024 · 3dffcfc · 3dffcfc
1 parent 91ca67b
commit 3dffcfc
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 232 additions and 193 deletions.
diff --git a/WonderLab/Assets/Languages/zh-CN.axaml b/WonderLab/Assets/Languages/zh-CN.axaml
@@ -1,105 +1,145 @@
 <ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=System.Runtime">
- <!--HomePage-->
- <sys:String x:Key="Launch">启动</sys:String>
- <sys:String x:Key="Unknown">未知</sys:String>
- <sys:String x:Key="ExpandInterface">展开界面</sys:String>
- <sys:String x:Key="CollapseInterface">收起界面</sys:String>
- <sys:String x:Key="GameSearchBoxWatermark">在此处查找您的本地游戏实例</sys:String>
+ <!--Main-->
+ <sys:String x:Key="Main_Home">主页</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Main_Download">下载</sys:String> 
+ <sys:String x:Key="Main_Multiplayer">多人</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Main_Settings">设置</sys:String>
 
- <!--MainWindow-->
- <sys:String x:Key="Home">主页</sys:String>
- <sys:String x:Key="Online">联机</sys:String>
- <sys:String x:Key="Setting">设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="Download">下载</sys:String>
+ <!--Home-->
+ <sys:String x:Key="Home_Launch">启动</sys:String>
+
+ <!--Download-->
+ <sys:String x:Key="Download_Search_Watermark">猜你想搜</sys:String>
+
+ <!--Multiplayer-->
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_NetworkInfo">网络信息</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_IfUPNP">是否支持 UPNP</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_EnvNAT">当前网络（NAT）环境</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_Action">操作</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_Action_Connect">连接</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_Action_NewRoom">创建房间</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_Action_JoinRoom">加入房间</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_ControlRoom">房间管理</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Multiplayer_ControlRoom_UserToken">你的用户令牌</sys:String>
 
- <!--SettingNavigationPage-->
- <sys:String x:Key="About">关于</sys:String>
- <sys:String x:Key="Account">账户</sys:String>
+ <!--Settings-->
+ <!--Nav-->
+ <sys:String x:Key="Nav_Settings_Launch">游戏</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Nav_Settings_Account">账户</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Nav_Settings_Network">网络</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Nav_Settings_Appearance">外观</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Nav_Settings_About">关于</sys:String>
 
- <!--Netowork-->
- <sys:String x:Key="Network">网络</sys:String>
- <sys:String x:Key="SMirror">镜像源设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="IfMirror">是否使用镜像源</sys:String>
- <sys:String x:Key="SDownload">下载设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="MaxDownloadT">最大下载线程数</sys:String>
- <sys:String x:Key="BigFileT">大文件下载分片数</sys:String>
-
- <sys:String x:Key="Appearance">个性化</sys:String>
-
- <!--LaunchSettingPage-->
- <sys:String x:Key="Browse">浏览</sys:String>
- <sys:String x:Key="Remove">移除</sys:String>
- <sys:String x:Key="Search">搜索</sys:String>
- <sys:String x:Key="OpenNewJava">增加 Java 路径</sys:String>
- <sys:String x:Key="SelectJava">选择 Java 路径</sys:String>
- <sys:String x:Key="OpenNewFolder">增加目录</sys:String>
- <sys:String x:Key="SelectFolder">选择目录</sys:String>
- <sys:String x:Key="JavaSettingTitle">Java 设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="GameSettingTitle">游戏运行设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="FullScreenMode">全屏模式</sys:String>
- <sys:String x:Key="GameIndependent">版本隔离</sys:String>
- <sys:String x:Key="RemoveJava">移除当前 Java</sys:String>
- <sys:String x:Key="AllocateMemory">游戏内存分配</sys:String>
- <sys:String x:Key="RemoveFolder">移除当前目录：</sys:String>
- <sys:String x:Key="AutoSelectJava">自动为游戏选择合适的 Java</sys:String>
- <sys:String x:Key="FolderSettingTitle">Minecraft 目录设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="AutoAllocateMemory">自动为游戏分配合适的内存量</sys:String>
-
- <!--Theme-->
- <sys:String x:Key="AppTheme">切换主题</sys:String>
- <sys:String x:Key="TLight">亮色</sys:String>
- <sys:String x:Key="TDark">暗色</sys:String>
- <sys:String x:Key="TAuto">跟随系统</sys:String>
+ <!--About-->
+ <sys:String x:Key="Settings_About">关于</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Rights">Blessing Studio ©2021-2024. 保留所有权利</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Version">版本</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Donate">赞助我们</sys:String>
 
- <!--Language-->
- <sys:String x:Key="AppLanguage">更改语言</sys:String>
- <sys:String x:Key="LanguageSettingTitle">语言设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Developers">开发团队</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Developers_QA">质量控制组</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Developers_UED">设计组</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Developers_FE">前端开发组</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Developers_RD">后端开发组</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Thanks">鸣谢</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Thanks_ServerSupport">服务器支持</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_Thanks_TechSupport">技术支持</sys:String>
 
- <!--Background-->
- <sys:String x:Key="AppBackground">背景渲染模式</sys:String>
- <sys:String x:Key="BImage">图像</sys:String>
- <sys:String x:Key="BSImage">背景图片设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="ChangeImage">更改图片</sys:String>
- <sys:String x:Key="BackgroundView">背景视差效果</sys:String>
- <sys:String x:Key="None">无</sys:String>
- <sys:String x:Key="BFlat">平面</sys:String>
- <sys:String x:Key="B3D">立体</sys:String>
- <sys:String x:Key="IfGradualBlur">启用背景渐进式模糊</sys:String>
- <sys:String x:Key="ImageBlur">图片模糊强度</sys:String>
-
- <sys:String x:Key="AppearanceSettingTitle">外观设置</sys:String>
-
- <!--Font-->
- <sys:String x:Key="FontSettingsTitle">字体设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="ChooseFont">选择字体</sys:String>
-
- <!--Debug-->
- <sys:String x:Key="DebugSettingsTitle">调试模式设置</sys:String>
- <sys:String x:Key="DebugSettingsD">启用调试（Debug）模式</sys:String>
- <sys:String x:Key="DebugSettingsI">您更改了调试（Debug）选项，如要使功能生效请重启程序！</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_About_IncludedOSLib">开源库引用</sys:String>
 
- <sys:String x:Key="PressOOBE">一键跳转 OOBE</sys:String>
- <sys:String x:Key="ToOOBE">跳转</sys:String>
-
- <!--AboutPage-->
- <sys:String x:Key="Developers">开发团队</sys:String>
- <sys:String x:Key="Donate">赞助我们</sys:String>
- <sys:String x:Key="Version">版本</sys:String>
- <sys:String x:Key="QualityControl">质量控制组</sys:String>
- <sys:String x:Key="Designers">设计组</sys:String>
- <sys:String x:Key="FrontEndDevelopers">前端开发组</sys:String>
- <sys:String x:Key="BackEndDevelopers">后端开发组</sys:String>
- <sys:String x:Key="Thanks">鸣谢</sys:String>
- <sys:String x:Key="ServerSupport">服务器支持</sys:String>
- <sys:String x:Key="TechnicalSupport">技术支持</sys:String>
-
- <!--Oobe-->
- <sys:String x:Key="Welcome">欢迎</sys:String>
- <sys:String x:Key="Language">语言</sys:String>
- <sys:String x:Key="Style">个性化</sys:String>
- <sys:String x:Key="Start">开始吧！</sys:String>
- <sys:String x:Key="Next">下一步</sys:String>
- <sys:String x:Key="Sorry">对不起，但是我们目前没有完成此功能</sys:String>
+ <!--Account-->
+ <sys:String x:Key="Settings_Account">账户设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Account_Add_Description">添加新账户</sys:String>
+
+ <!--Detail-->
+ <sys:String x:Key="Settings_Appearance">外观设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Appearance_Theme">主题</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_Mode">背景渲染模式</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_Image">背景图片设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_ImageChange">更改图片</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_ParallaxEffects">背景视差效果</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_GradualBlur">背景渐进式模糊</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Background_BlurValue">图片模糊强度</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Lang">语言设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Lang_Change">更改语言</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_DebugMode">调试模式设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_DebugMode_Change">调试（Debug）模式</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_OOBE">一键跳转 OOBE</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Font">字体设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Font_Change">选择字体</sys:String>
+
+ <!--Launch-->
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Folder">Minecraft 目录设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Folder_Select">选择目录</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Folder_New">增加目录</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Folder_Remove">移除当前目录</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Java">Java 设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Java_Select">选择 Java 路径</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Java_New">增加 Java 路径</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Java_Remove">移除当前 Java</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Java_SelectAuto">自动为游戏选择合适的 Java</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Game">游戏运行设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Game_Memory">游戏内存分配</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Game_MemoryAuto">自动为游戏分配合适的内存量</sys:String> 
+
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_Independent">版本隔离</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Launch_FullScreen">全屏模式</sys:String>
+
+ <!--Network-->
+ <sys:String x:Key="Settings_Mirror">镜像源设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Mirror_Change">启用镜像源</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Download">下载设置</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Download_MaxThreads">最大下载线程数</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Settings_Download_MaxParts">大文件下载分片数</sys:String>
+
+ <!--OOBE-->
+ <sys:String x:Key="OOBE_Guide">WonderLab - 设置向导</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Welcome">欢迎</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Lang">语言</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Appearance">个性化</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Start">开始吧！</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Next">下一步</sys:String>
+ <sys:String x:Key="OOBE_Sorry">对不起，但是我们目前没有完成此功能</sys:String>
+
+ <!--AloneItem-->
+ <sys:String x:Key="Item_Afdian">爱发电</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_MSAccount">微软账号</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Item_None">无</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Jump">跳转</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Add">添加</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Browse">浏览</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Remove">移除</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Search">搜索</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Item_Theme_Light">亮色</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Theme_Dark">暗色</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Theme_Auto">自适应</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Item_Background_Mica">云母</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Background_Acrylic">亚克力</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Background_Image">图片</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Background_Flat">平面</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Item_Background_3D">立体</sys:String>
+
+ <!--Info-->
+ <sys:String x:Key="Info_DebugMode_Changed">您更改了调试（Debug）模式选项，如要使功能生效请重启程序！</sys:String>
+
+ <sys:String x:Key="Unknown">未知</sys:String>
+ <sys:String x:Key="ExpandInterface">展开界面</sys:String>
+ <sys:String x:Key="CollapseInterface">收起界面</sys:String>
+ <sys:String x:Key="GameSearchBoxWatermark">在此处查找您的本地游戏实例</sys:String>
+
 </ResourceDictionary>
diff --git a/WonderLab/Views/Pages/Download/SearchPage.axaml b/WonderLab/Views/Pages/Download/SearchPage.axaml
@@ -2,7 +2,7 @@
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
  xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
-  mc:Ignorable="d" d:DesignWidth="800" d:DesignHeight="450"
+  mc:Ignorable="d" d:DesignWidth="800" d:DesignHeight="450"
  xmlns:controls="clr-namespace:WonderLab.Views.Controls"
  x:Class="WonderLab.Views.Download.SearchPage">
  <controls:SmoothScrollViewer>
@@ -15,7 +15,7 @@
  </ComboBox>
 
  <TextBox Grid.Column="1"
- Watermark="搜你想搜"/>
+ Watermark="{DynamicResource Download_Search_Watermark}"/>
  </Grid>
 
  <Grid Grid.Row="1"

diff --git a/WonderLab/Views/Pages/HomePage.axaml b/WonderLab/Views/Pages/HomePage.axaml
@@ -23,7 +23,7 @@
  Command="{Binding LaunchCommand}">
  <TextBlock FontSize="16"
  FontWeight="Bold"
- Text="{DynamicResource Launch}" 
+ Text="{DynamicResource Home_Launch}" 
  Foreground="{DynamicResource ContentBrush1}"/>
  </Button>
  </Grid>

diff --git a/WonderLab/Views/Pages/MultiplayerPage.axaml b/WonderLab/Views/Pages/MultiplayerPage.axaml
@@ -15,9 +15,9 @@
  </ItemsPanelTemplate>
  </ItemsControl.ItemsPanel>
 
- <ui:SettingCard Title="网络信息">
+ <ui:SettingCard Title="{DynamicResource Multiplayer_InternetInfo}">
  <ItemsControl>
- <ui:SettingCardItem Description="是否支持 UPNP">
+ <ui:SettingCardItem Description="{DynamicResource Multiplayer_IfUPNP}">
  <Panel>
  <HyperlinkButton Content="{Binding IsSupportUPnP}"
  IsVisible="{Binding IsUPnPLoading, Converter={StaticResource BooleanReverseConverter}}"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
  </Panel>
  </ui:SettingCardItem>
 
- <ui:SettingCardItem Description="当前网络（NAT）环境">
+ <ui:SettingCardItem Description="{DynamicResource Multiplayer_EnvNAT}">
  <Panel>
  <HyperlinkButton Content="{Binding NatType}"
  IsVisible="{Binding IsNatTypeLoading, Converter={StaticResource BooleanReverseConverter}}"/>
@@ -51,22 +51,22 @@
  </ItemsControl>
  </ui:SettingCard>
 
- <ui:SettingCard Title="操作">
- <ui:SettingCardItem Description="连接">
+ <ui:SettingCard Title="{DynamicResource Multiplayer_Action}">
+ <ui:SettingCardItem Description="{DynamicResource Multiplayer_Action_Connect}">
  <StackPanel Spacing="8"
  Orientation="Horizontal">
- <Button Content="创建房间" IsVisible="False"
+ <Button Content="{DynamicResource Multiplayer_Action_NewRoom}" IsVisible="False"
  Command="{Binding CreateCommand}"/>
 
- <Button Content="加入房间"
+ <Button Content="{DynamicResource Multiplayer_Action_JoinRoom}"
  Command="{Binding JoinCommand}"/>
  </StackPanel>
  </ui:SettingCardItem>
  </ui:SettingCard>
 
- <ui:SettingCard Title="房间管理">
+ <ui:SettingCard Title="{DynamicResource Multiplayer_ControlRoom}">
  <ItemsControl>
- <ui:SettingCardItem Description="你的用户令牌">
+ <ui:SettingCardItem Description="{DynamicResource Multiplayer_ControlRoom_UserToken}">
  <StackPanel Spacing="8"
  Orientation="Horizontal">
  <HyperlinkButton Content="{Binding UserToken}"

diff --git a/WonderLab/Views/Pages/Navigation/DownloadNavigationPage.axaml b/WonderLab/Views/Pages/Navigation/DownloadNavigationPage.axaml
@@ -24,7 +24,7 @@
  Icon="&#xE721;"
  IsSelected="True"
  Classes="sidebaritem"
- Content="搜索"
+ Content="{DynamicResource Item_Search}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
 
  <controls:NavigationViewItem Height="30"

diff --git a/WonderLab/Views/Pages/Navigation/SettingNavigationPage.axaml b/WonderLab/Views/Pages/Navigation/SettingNavigationPage.axaml
@@ -25,23 +25,23 @@
  Margin="0 5 0 0"
  IsSelected="True"
  Classes="sidebaritem"
- Content="{DynamicResource Launch}"
+ Content="{DynamicResource Nav_Settings_Launch}"
  CommandParameter="LaunchSettingPage"
  Command="{Binding NavigationToCommand}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
 
  <controls:NavigationViewItem Width="145"
  Icon="&#xE716;"
  Classes="sidebaritem"
- Content="{DynamicResource Account}"
+ Content="{DynamicResource Nav_Settings_Account}"
  CommandParameter="AccountSettingPage"
  Command="{Binding NavigationToCommand}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
 
  <controls:NavigationViewItem Width="145"
  Icon="&#xE701;"
  Classes="sidebaritem"
- Content="{DynamicResource Network}"
+ Content="{DynamicResource Nav_Settings_Network}"
  CommandParameter="NetworkSettingPage"
  Command="{Binding NavigationToCommand}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
@@ -50,15 +50,15 @@
  Icon="&#xE790;"
  Classes="sidebaritem"
  CommandParameter="DetailSettingPage"
- Content="{DynamicResource Appearance}"
+ Content="{DynamicResource Nav_Settings_Appearance}"
  Command="{Binding NavigationToCommand}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
 
  <controls:NavigationViewItem Width="145"
  Icon="&#xE736;"
  Classes="sidebaritem"
  CommandParameter="AboutPage"
- Content="{DynamicResource About}"
+ Content="{DynamicResource Nav_Settings_About}"
  Command="{Binding NavigationToCommand}"
  Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush600}"/>
  </ListBox>