Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 84.6% (55 of 65 strings)

Translation: systemsettings/systemsettings
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/systemsettings/systemsettings/ml/

pos/ml/systemsettings/systemsettings.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-11 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <[email protected]>\n"
-"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-04 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/systemsettings/"
+"systemsettings/ml/>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #, kde-format
@@ -145,15 +147,15 @@ msgstr "തെരയുക"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsBase.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Configure…"
-msgstr "ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
+msgstr "ക്രമീകരിക്കുക…"
 
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: app/SettingsBase.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Configure..."
-msgstr "ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
+msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: app/SettingsBase.cpp:195
@@ -308,10 +310,9 @@ msgstr "കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി: %1"
 
 #. +> trunk5
 #: runner/systemsettingsrunner.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "System Settings"
+#, kde-format
 msgid "System Information"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിലെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
+msgstr "സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ച്"
 
 #. +> trunk5
 #: runner/systemsettingsrunner.cpp:212
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി പൊരു
 #, kde-format
 msgctxt "Action to show indicators for settings with custom data. Use as short a translation as is feasible, as horizontal space is limited."
 msgid "Highlight Changed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയവ തെളിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:79
@@ -355,19 +356,19 @@ msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച മ
 #: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "പ്ലാസ്മ"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Frequently Used"
-msgstr "പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്:"
+msgstr "പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "പുറകോട്ട് പോകുക"
 
 #. +> plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:54
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "തിരികെ"
 #, kde-format
 msgctxt "Action to show indicators for settings with custom data"
 msgid "Highlight Changed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയവ തെളിച്ച് കാണിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/SidebarMode.cpp:281