Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 60.8% (419 of 689 strings)

Translation: dolphin/dolphin
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/

pos/ml/dolphin/dolphin.po

@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-27 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
-"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
+"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
+">\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #, kde-format
@@ -292,7 +294,13 @@ msgstr "ഇത് ജാലകം അടക്കുന്നു ."
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para><emphasis>Cut, Copy</emphasis> and <emphasis>Paste</emphasis> work between many applications and are among the most used commands. That's why their <emphasis>keyboard shortcuts</emphasis> are prominently placed right next to each other on the keyboard: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
-msgstr "<para><emphasis>മുറിക്കുക, പകർത്തുക</emphasis> പിന്നെ <emphasis>പതിയ്ക്കുക</emphasis> നിരവധി പ്രയോഗങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആജ്ഞകളിൽ ഒന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ <emphasis>കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</emphasis> പ്രധാനമായും കീബോർഡിൽ പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
+msgstr ""
+"<para><emphasis>മുറിക്കുക, പകർത്തുക</emphasis> പിന്നെ <emphasis>പതിയ്ക്കുക</"
+"emphasis> നിരവധി ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ "
+"ഉപയോഗിക്കുന്ന ആജ്ഞകളിൽ ഒന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ <emphasis>കീബോർഡ് "
+"കുറുക്കുവഴികൾ</emphasis> പ്രധാനമായും കീബോർഡിൽ പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: "
+"<shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> and "
+"<shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: dolphinmainwindow.cpp:1419