(#342) Update Chinese UI Translation (@MomokkoW)

Update `src/data/i18n/ui/zh.json`.
EliteMasterEric · Apr 12, 2021 · f0557a5 · f0557a5
1 parent 67d23b5
commit f0557a5
Showing 1 changed file with 44 additions and 44 deletions.
diff --git a/src/data/i18n/ui/zh.json b/src/data/i18n/ui/zh.json
@@ -34,31 +34,31 @@
     "image-upload-error-too-many-files": "错误：文件过多。",
     "image-upload-error-file-invalid-type": "错误：文件类型错误（只能为JPG或PNG）",
     "image-upload-error-bad-request": "错误：错误的请求。",
-    "image-upload-error-generic": "错误: 未知错误({code})",
+    "image-upload-error-generic": "错误：未知错误 ({code})",
     "marker-id-format": "标点 #{id}",
     "route-id-format": "路线 #{id}",
     "summary-subtitle": "管理和评估被标记的标点。",
     "locate": "定位",
     "clear-all": "清除全部",
-    "hide-feature": "隐藏功能",
+    "hide-feature": "隐藏特征",
     "open-menu": "打开菜单",
-    "completed-time-format": "标记为在 {time} 完成.",
+    "completed-time-format": "已标记于 {time} 完成.",
     "cancel": "取消",
     "confirm": "确认",
     "click-to-copy": "点击复制",
-    "clear-editor-data-content": "你确定吗？清除之后将无法恢复！",
+    "clear-editor-data-content": "你确定吗？清除编辑器数据之后将无法恢复！",
     "clear-map-data-title": "要清除地图数据吗？",
-    "clear-map-data-content": "你确定吗？清除之后将无法恢复！",
+    "clear-map-data-content": "你确定吗？清除地图数据之后将无法恢复！",
     "import-data-content": "将数据粘贴到文本框中，然后单击“确认”以导入数据。注意：现有数据将被覆盖！",
     "submit-editor-data-content": "填写以下表格，然后单击“确认”。<b>这会将编辑器数据放入剪贴板，</b>然后，您将被重定向到GitHub，在其中粘贴数据。",
-    "feature-name": "物品名称",
+    "feature-name": "特征名称",
     "category": "类别",
     "region": "地区",
     "submit-editor-data-subtitle-category-region": "一项物品只能在一个类别和一个区域中。",
     "export-data-content": "以下是GenshinMap的导出数据。",
     "language": "语言",
     "options-editor-enable": "启用编辑器",
-    "options-editor-hide-features": "在编辑器中隐藏物品",
+    "options-editor-hide-features": "在编辑器中隐藏特征",
     "options-editor-hide-routes": "在编辑器中隐藏路线",
     "options-completed-opacity": "已标记的标点的不透明度",
     "options-cluster-markers": "集群标记",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "migrate-yuanshen-content": "将YuanShen.site中的数据粘贴到文本框中，然后单击“确认”以导入数据。注意：现有数据将被覆盖！",
     "migrate-appsample-content": "将AppSample.com中的数据粘贴到文本框中，然后单击“确认”以导入数据。注意：现有数据将被覆盖！",
     "migrate-mapgenie-content": "将MapGenie.io中的数据粘贴到文本框中，然后单击“确认”以导入数据。注意：现有数据将被覆盖！",
-    "feature-description": "物品介绍",
+    "feature-description": "特征介绍",
     "message-import-error-malformed-json": "你所导入的数据貌似不正常。你想要选择一个不同的导入选项吗？",
     "message-import-error-malformed-not-json": "你所导入的数据貌似不正常。请检查后重试。",
     "message-import-error-generic": "尝试导入数据时遇到未知问题。",
@@ -110,39 +110,39 @@
     "notification-permalink-fail-id": "未找到固定链接元素。",
     "notification-permalink-feature": "导航到永久链接功能。",
     "notification-permalink-route": "导航到永久链接路线。",
-    "clear-map-data": "",
-    "message-permalink-fail-id": "",
-    "message-permalink-feature": "",
-    "message-permalink-route": "",
-    "page-title": "",
-    "all": "",
-    "bookmarklet-click-link": "",
-    "bookmarklet-content": "",
-    "changelog": "",
-    "clear-refreshed-markers": "",
-    "coming-soon": "",
-    "completed": "",
-    "editor-elements-subtitle": "",
-    "editor": "",
-    "error-handler-component-message": "",
-    "help-content": "",
-    "help-contribute": "",
-    "help-description": "",
-    "help-editor-content": "",
-    "help-migrate": "",
-    "loading": "",
-    "login-with-github": "",
-    "message-editor-import-success": "",
-    "migrate-appsample-support": "",
-    "migrate-appsample": "",
-    "migrate-mapgenie-support": "",
-    "migrate-mapgenie": "",
-    "migrate-yuanshen-support": "",
-    "migrate-yuanshen": "",
-    "migrate": "",
-    "no-changelog-data-for-locale": "",
-    "social-visit-discord": "",
-    "social-visit-github": "",
-    "sync-data": "",
-    "sync-google-drive": ""
-}
+    "clear-map-data": "清空地图数据",
+    "message-permalink-fail-id": "未找到固定链接元素。",
+    "message-permalink-feature": "未找到固定链接元素。",
+    "message-permalink-route": "导航到永久链接路线。",
+    "page-title": "GenshinMap",
+    "all": "全部",
+    "bookmarklet-click-link": "右击我！",
+    "bookmarklet-content": "要检索您的数据，请右键单击下面的链接，然后选择“为此链接添加书签”以创建一个书签。 然后，导航到该站点并单击书签以运行它。 数据应显示在剪贴板中。",
+    "changelog": "更新日志",
+    "clear-refreshed-markers": "清空已刷新的标记",
+    "coming-soon": "开发中...",
+    "completed": "已完成",
+    "editor-elements-subtitle": "编辑或删除放置的标记。",
+    "editor": "编辑器",
+    "error-handler-component-message": "{component}视图遇到问题。",
+    "help-content": "单击上方的“特征”选项卡以过滤地图以显示神瞳，矿石，植物，怪物等。<br/>双击特征标记以将其标记为已完成。 对于某些特征，例如宝箱，单击将显示一个带有更多信息的弹出窗口，包括图像或注释。<br/>单击“关于->摘要”选项卡以查看已标记为已完成的特征的计数，清除所有已完成特征的标记，仅清除已重生的特征上的标记（例如，水晶块的重生时间为72小时），或找到一个尚未清除的随机标记。<br/>单击上方的“路线”标签以过滤社区制作的路线，例如有效收集区域特色或与怪物战斗的路线。",
+    "help-contribute": "<b>我们正在寻找社区贡献者</b>来帮助标记和本地化！单击以了解<a href=\"https://github.com/GenshinMap/genshinmap.github.io/wiki/Contributing\">如何做出贡献</a>。",
+    "help-description": "GenshinMap是供米哈游的开放世界角色扮演游戏「原神」的玩家使用的交互式地图工具。它包括<b>{markers}个标记</b>和<b>{routes}条路线</b>，以帮助玩家有效地收集他们所需的资源。",
+    "help-editor-content": "编辑器工具允许用户放置标记和路线，给它们添加描述，然后通过GitHub提交它们以供官方批准并添加到地图中。通过这种方式，可以利用社区的贡献来保持地图的最新状态。<br/>要放置标记，请单击左侧地图控件中的“标记”按钮，然后单击要放置标记的位置。您可以通过单击“取消”按钮来取消放置标记。要移动现有的标记，只需单击并拖动。<br/>要放置路线，请单击左侧地图控件中的“路线”按钮，然后沿要放置路线的位置单击。您可以通过单击路径中最后放置的标记或单击左侧控件中的“完成”按钮来完成路径放置。您可以通过单击“取消”按钮来取消放置路线。<br/>放置元素后，您可以对其进行编辑。要移动标点或路线的点，只需拖动它们即可。您可以拖动路径线段的半透明中点来插入一个点。单击路线上的一个点以将其删除。<br/>您可以为放置的标记添加标题和描述；当用户单击标记以显示弹出窗口时，将显示这些内容。您还可以在“媒体”字段中添加信息，将图像链接粘贴进去以显示，将其从计算机上拖动上传到Imgur，或粘贴YouTube链接以嵌入视频。单击标记时，它将显示在弹出窗口中，并且在理想情况下，应该在需要时提供有关如何访问资源的指导。<br/>完成后，请单击窗口底部的“提交编辑器数据”。系统将指导您填写一个简单的表格，描述特征的位置和类别（一项特征只能用于一个区域和一个类别），然后单击“确认”。您将被重定向到GitHub，您必须在GitHub上登录并<b>粘贴数据（将其保存在剪贴板中）</b>。您提交的数据中将包含您的所有路线，标点和上传的图片。",
+    "help-migrate": "如果您先前在其他地图（例如AppSample）上将神瞳或宝箱标记为已完成，请选择“同步/导入”选项卡以了解如何迁移数据。",
+    "loading": "加载中...",
+    "login-with-github": "使用Github登录",
+    "message-editor-import-success": "成功导入所有{count}个标记。",
+    "migrate-appsample-support": "目前已支持风神瞳和深红玛瑙，其他即将支持。",
+    "migrate-appsample": "迁移自AppSample.com",
+    "migrate-mapgenie-support": "支持",
+    "migrate-mapgenie": "迁移自MapGenie.io",
+    "migrate-yuanshen-support": "支持几乎所有特征种类，包括神瞳，玛瑙和宝箱。",
+    "migrate-yuanshen": "迁移自Yuanshen.site",
+    "migrate": "迁移",
+    "no-changelog-data-for-locale": "抱歉，该语言没有一个已翻译的更新日志...",
+    "social-visit-discord": "在Discord上查看我们",
+    "social-visit-github": "在Github上查看我们",
+    "sync-data": "同步数据",
+    "sync-google-drive": "使用Google云端硬盘同步数据"
+}