Fix appdev integration

[matthiasb85]

Changes

This PR fixes the application deployment steps for IPv6 based targets

• fixes installation of requried sysroot components
• fixed and aligned sysroot_install make target
• fixes handling of IPv4&IPv6 addresses during app deployment and debugging

(Provide a brief description of the changes in this pull request)

Dependencies:

(Provide list of pull requests with dependecies with this pull request)

Tests results

<!-- add Robot test CLI logs here. -->

Developer Checklist:

• Test: Changes are tested
• Doc: Documentation has been updated
• Git: Informative git commit message(s)
• Issue: If a related GitHub issue exists, linking is done

Checklists for documentation

• Grammar: the content is grammatically correct
  (spelling, grammar, formatting, US English is used)
• Comprehensibility/Unambiguousness: the content is easy readable, clear to understand
• Correctness and consistency: the content is technically correct and consistent,
  no contradictions, no double descriptions
• Terminology: technical terms are clear and they are used correctly and documented in the glossary
• Level of detail: the content matches the detail level necessary for the reviewed object

Reviewer checklist:

• Review: Changes are reviewed
• Review: Tested by the reviewer

Checklists for documentation

• Grammar: the content is grammatically correct
  (spelling, grammar, formatting, US English is used)
• Comprehensibility/Unambiguousness: the content is easy readable, clear to understand
• Correctness and consistency: the content is technically correct and consistent,
  no contradictions, no double descriptions
• Terminology: technical terms are clear and they are used correctly and documented in the glossary
• Level of detail: the content matches the detail level necessary for the reviewed object