make poetry install deps for codecov

.github/workflows/tests.yaml

@@ -45,6 +45,8 @@ jobs:
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
           pip install poetry
+      - name: Install dependencies
+        run: poetry install
       - name: Run tests with coverage
         run: poetry run pytest --cov
       - name: Upload coverage to Codecov