fix: Publish to thunderstore after auto-release

[Distractic]

Checklist

• The code is tested (if applicable)
• The plugin works as expected in the game
• The documentation is up to date (if needed)

Description

The previous publish action is not triggered when release-please creates a new release.
To fix this problem, we need to merge both actions to trigger publish when the release-please action creates a new release

❤️ Thank you!