Chat: should scroll down if the content overflows for the first time after the typing indicator is shown or a new message is rendered

Chat: should scroll down if the content overflows for the first time after the typing indicator is shown or a new message is rendered #16202