Revert "chore(issue-template): rewrite templates to use yml renderer"

Revert "chore(issue-template): rewrite templates to use yml renderer" #1517