[datadog_synthetics_test] Handle secure config_variables on import

[datadog_synthetics_test] Handle secure config_variables on import #759