feat: support segmentio/kafka.go.v0

[rarguelloF]

Adds support for instrumenting segmentio/kafka.go.v0

Requires DataDog/dd-trace-go#2885

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.20%. Comparing base (1b1f5aa) to head (4d9cd63).
Report is 1 commits behind head on main.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (1b1f5aa) and HEAD (4d9cd63). Click for more details.

HEAD has 38 uploads less than BASE

Flag	BASE (1b1f5aa)	HEAD (4d9cd63)
Linux	7	1
X64	7	1
go1.23	4	1
unit	2	0
go1.22	5	0
DRIVER	4	0
integration	6	0
TOOLEXEC	1	0
GOFLAGS	1	0
macOS	2	0
ARM64	2	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #293       +/-   ##
===========================================
- Coverage   78.99%   52.20%   -26.80%     
===========================================
  Files         143       37      -106     
  Lines        6738     2268     -4470     
===========================================
- Hits         5323     1184     -4139     
+ Misses        984      952       -32     
+ Partials      431      132      -299     

Components	Coverage Δ
Generators	78.26% <ø> (ø)
Instruments	∅ <ø> (∅)
Go Driver	∅ <ø> (∅)
Toolexec Driver	75.74% <ø> (+1.44%)	⬆️
Aspects	47.84% <ø> (-31.31%)	⬇️
Injector	48.94% <ø> (-29.72%)	⬇️
Job Server	∅ <ø> (∅)
Integration Test Suite	75.67% <ø> (-16.97%)	⬇️
Other	52.20% <ø> (-26.80%)	⬇️

see 133 files with indirect coverage changes

[RomainMuller]

Can you please separate the unrelated changes in their own PR:

• The removal of -v
• The renaming of Spans to Traces
• The change of type of Meta and addition of Metrics
• The use of t.Cleanup

That'll make this PR easier to review & also will allow easier reverting of any individual part of this change.