[mongo] allow customizable collection interval for collection and sharded data distribution metrics

[mongo] allow customizable collection interval for collection and sharded data distribution metrics #27859