Translation Pipeline PR

content/ja/account_management/audit_trail/guides/_index.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+disable_toc: false
+title: 監査証跡ガイド
+---
+
+{{< whatsnext desc="Guides:" >}}
+ {{< nextlink href="account_management/audit_trail/guides/track_dashboard_usage" >}}ダッシュボードの使用状況を追跡{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}

content/ja/continuous_testing/explorer/saved_views.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+further_reading:
+- link: /continuous_testing/explorer/search_syntax/
+ tag: ドキュメント
+ text: 検索クエリの作成方法
+title: 保存ビュー
+---
+
+## 概要
+
+保存ビューは、[Synthetic Monitoring & Testing Results Explorer][2] の状態を保存し、スコープされたクエリ、関連するファセット、視覚化オプション、および時間範囲にアクセスできるようにすることで、効果的なトラブルシューティングを可能にします。
+
+保存ビューは、次のものを追跡できます。
+
+- CI バッチとテスト実行
+- 検索クエリ (HTTP エラーステータスコードで失敗したテスト実行、ブロックステータスで失敗した CI 内のテスト実行、再試行が必要なテスト実行、CI パイプラインに追加するテスト ID など)
+- ライブの時間範囲 (過去 1 時間や過去 1 週間など)
+- 視覚化 (時系列、トップリスト、テーブル、リストなど)
+
+また、保存ビューを使用して、チームメイトと共通のクエリや構成を共有することもできます。
+
+## 保存ビュー
+
+保存ビューにアクセスするには、[Synthetic Monitoring & Testing Results Explorer][1] の左側にある **> Views** を展開します。
+
+[デフォルトビュー](#default-views)を除き、保存ビューはすべて、ユーザーが作成したいカスタム保存ビューも含め、組織全体で共有されます。これらの保存ビューは組織内の誰でも編集可能で、ビューを作成したユーザーアバターが表示されます。Explorer の現在のコンテンツからカスタム保存ビューを作成するには、**Save** をクリックします。
+
+以下が可能です。
+
+- 保存ビューをロードまたはリロード
+- 保存ビューを現在のビューの構成で更新
+- 保存ビューの名前を変更または削除
+- ショートリンクを使用して保存ビューを共有
+- 保存ビューをお気に入りに登録し、ナビゲーションメニューからアクセスできる Saved Views リストに追加
+
+<div class="alert alert-info">更新、名前の変更、削除の操作は、読み取り専用ユーザーには無効です。</div>
+
+## デフォルトビュー
+
+[Synthetic Monitoring & Testing Results Explorer][2] では、保存ビューをデフォルトのランディングページに設定することができます。デフォルトビューはユーザーごとに設定され、組織には影響がありません。
+
+{{< img src="continuous_testing/saved_view.png" alt="Synthetic Monitoring & Testing Results Explorer の保存ビュー" width="100%" >}}
+
+デフォルトの保存ビューは、UI でアクションを完了するか、別のコンフィギュレーションが埋め込まれた Results Explorer へのリンクを開くことで、一時的に上書きされます。
+
+**Views** パネルのデフォルトビューエントリでは、以下のアクションが可能です。
+
+- エントリをクリックして、デフォルトビューをリロード
+- 現在のパラメーターでデフォルトビューを更新
+- デフォルトビューをデフォルト設定にリセットして、再起動
+
+## 参考資料
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/synthetics/explorer
+[2]: /ja/continuous_testing/explorer/

content/ja/getting_started/support/_index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Datadog は、サポートを求めるお客様に 2 つの主要チャンネル
 
 ## チャットかサポートチケットか？
 
-Use the table below to determine whether to open a [support ticket][1] or [reach out on chat](#reaching-out-on-chat).
+[サポートチケット][1]を開くか、[チャットで連絡する][#reaching-out-on-chat]かを決定する際は、以下の表を参考にしてください。
 
 | サポートチケット | チャット |
 | ------------------------------- | ----------- |
@@ -43,11 +43,11 @@ Use the table below to determine whether to open a [support ticket][1] or [reach
 
 ## チャットでのお問い合わせ
 
-<div class="alert alert-warning">Chat is available any business day between the hours of 10:00 and 19:00 Eastern Time (ET). Chat is not available for HIPAA-enabled accounts.</a></div>
+<div class="alert alert-warning">チャットは、営業日の午前 10 時から午後 7 時 (米国東部時間) までご利用いただけます。ただし、HIPAA 対応アカウントではチャットは利用できません。</a></div>
 
-To get started, click **Support** on the bottom-left corner of the navigation menu.
+開始するには、ナビゲーションメニューの左下にある **Support** をクリックしてください。
 
-{{< img src="getting_started/support/support_chat_nav.png" alt="The Support button at the bottom of the app left navigation menu" style="width:40%" >}}
+{{< img src="getting_started/support/support_chat_nav.png" alt="アプリ下部の左ナビゲーションメニューにある Support ボタン" style="width:40%" >}}
 
 新しいチャットが開かれると、**技術的な**質問か**販売に関する**質問か尋ねられます。
  - 技術的な質問の場合、最初に対応可能なテクニカルサポートエンジニアに転送されます。Datadog の使用や構成に関する質問には最適です。
@@ -72,4 +72,4 @@ To get started, click **Support** on the bottom-left corner of the navigation me
 [1]: https://help.datadoghq.com/hc/
 [2]: /ja/account_management/org_switching/
 [3]: /ja/getting_started/site/
-[4]: /ja/agent/troubleshooting/send_a_flare/
+[4]: /ja/agent/troubleshooting/send_a_flare/

content/ja/glossary/terms/short_image.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+core_product:
+- インフラストラクチャーモニタリング
+title: ショートイメージ
+---
+ショートイメージとは、レジストリのホスト名、ネームスペース、タグを含まないコンテナイメージ名のことです。ショートイメージは、完全なコンテナイメージ文字列の最後のスラッシュ (`/`) から最後のコロン (`:`) までの部分文字列と考えることもできます。例えば、コンテナイメージ `gcr.io/datadoghq/agent:latest` のショートイメージは `agent` です。

content/ja/glossary/terms/test_regression.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+core_product:
+- ci-cd
+related_terms:
+- パフォーマンスレグレッション
+title: テスト回帰
+---
+Datadog CI Test Visibility では、テスト実行が回帰とマークされるのは、その所要時間が平均の 5 倍であり、かつデフォルトブランチの同じテストの最大所要時間を超えている場合です。さらに、そのテスト実行が回帰と見なされるためには、最小でも 500 ミリ秒の実行時間が必要です。ベンチマークテスト実行 (`@test.type:benchmark`) は、その所要時間がデフォルトブランチの同じテストの平均値に対して標準偏差の 5 倍を超えた場合に回帰と見なされます。
+
+デフォルトブランチの平均および最大所要時間は、過去 1 週間のテスト実行に基づいて計算されます。アルゴリズムがテスト実行を評価するには、デフォルトブランチで少なくとも 100 回のテスト実行が必要です。ベンチマークテストの場合、必要なテスト実行の最小数は 10 です。
+詳細については、<a href="/tests/search/#test-regressions">ドキュメントをご参照ください</a>。

content/ja/integrations/google_bigquery.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+aliases:
+- /ja/integrations/google_cloud_big_query/
+categories:
+- クラウド
+- Google Cloud
+- data stores
+- ログの収集
+custom_kind: インテグレーション
+dependencies: []
+description: クエリ数、実行回数、アップロードされたバイト数および行数などを追跡
+doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/google_bigquery/
+draft: false
+git_integration_title: google_bigquery
+has_logo: true
+integration_id: google-cloud-bigquery
+integration_title: Google BigQuery
+integration_version: ''
+is_public: true
+manifest_version: '1.0'
+name: google_bigquery
+public_title: Google BigQuery インテグレーション
+short_description: クエリ数、実行回数、アップロードされたバイト数および行数などを追跡
+version: '1.0'
+---
+
+<!-- SOURCED FROM https://github.com/DataDog/dogweb -->
+## 概要
+
+BigQuery は、Google が提供するフルマネージド型の企業向け分析用データウェアハウスです。ペタバイト規模の処理を低コストで行うことができます。
+
+Google BigQuery からメトリクスを取得して、以下のことができます。
+
+- BigQuery クエリのパフォーマンスを視覚化。
+- BigQuery クエリのパフォーマンスをアプリケーションと関連付け。
+
+## セットアップ
+
+### インストール
+
+[Google Cloud Platform インテグレーション][1]をまだセットアップしていない場合は、最初にセットアップします。これ以外に必要なインストール手順はありません。
+
+### 収集データ
+
+Google BigQuery のログは Google Cloud Logging で収集され、Cloud Pub/Sub トピックを通じて Dataflow ジョブに送信されます。まだの場合は、[Datadog Dataflow テンプレートでロギングをセットアップしてください][2]。
+
+これが完了したら、Google BigQuery のログを Google Cloud Logging から Pub/Sub トピックへエクスポートします。
+
+1. [Google Cloud Logging のページ][3]に移動し、Google BigQuery のログを絞り込みます。
+2. **Create Export** をクリックし、シンクに名前を付けます。
+3. 宛先として "Cloud Pub/Sub" を選択し、その目的で作成された Pub/Sub トピックを選択します。**注**: Pub/Sub トピックは別のプロジェクトに配置できます。
+4. **作成**をクリックし、確認メッセージが表示されるまで待ちます。
+
+## 収集データ
+
+### メトリクス
+{{< get-metrics-from-git "google_bigquery" >}}
+
+
+### イベント
+
+Google BigQuery インテグレーションには、イベントは含まれません。
+
+### サービスチェック
+
+Google BigQuery インテグレーションには、サービスのチェック機能は含まれません。
+
+## トラブルシューティング
+
+ご不明な点は、[Datadog のサポートチーム][5]までお問い合わせください。
+
+[1]: https://docs.datadoghq.com/ja/integrations/google_cloud_platform/
+[2]: https://docs.datadoghq.com/ja/integrations/google_cloud_platform/#log-collection
+[3]: https://console.cloud.google.com/logs/viewer
+[4]: https://github.com/DataDog/dogweb/blob/prod/integration/google_cloud_big_query/google_cloud_big_query_metadata.csv
+[5]: https://docs.datadoghq.com/ja/help/

content/ja/llm_observability/guide/_index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+cascade:
+ algolia:
+ category: ガイド
+ rank: 20
+ subcategory: LLM Observability ガイド
+disable_toc: true
+private: true
+title: LLM Observability ガイド
+---
+
+{{< whatsnext desc="LLM Observability Guides:" >}}
+ {{< nextlink href="/llm_observability/quickstart" >}}LLM アプリケーションの追跡{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/llm_observability/submit_evaluations" >}}評価の送信{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}