Translation Pipeline PR (#24459)

* adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations
DataDog · Aug 6, 2024 · 72dca11 · 72dca11
1 parent fef50f6
commit 72dca11
Show file tree

Hide file tree

Showing 51 changed files with 6,799 additions and 172 deletions.
diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/_index.md b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/_index.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+description: Configuración de Database Monitoring en una base de datos Oracle
+disable_sidebar: true
+title: Configuración de Oracle
+---
+
+## Versiones de Oracle compatibles
+
+|            | Autoalojadas | RDS       | RAC       | Exadata   | Base de datos autónoma | Gestión automática del almacenamiento |
+|------------|-------------|-----------|-----------|-----------|---------------------|------------------------------|
+| Oracle 11g | {{< X >}}   | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}}           | {{< X >}}                    |
+| Oracle 12c | {{< X >}}   | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}}           | {{< X >}}                    |
+| Oracle 18c | {{< X >}}   | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}}           | {{< X >}}                    |
+| Oracle 19c | {{< X >}}   | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}}           | {{< X >}}                    |
+| Oracle 21c | {{< X >}}   | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}}           | {{< X >}}                    |
+
+## Arquitecturas compatibles
+- Multiinquilino (CDB/PDB)
+- No CDB
+
+## Configuración
+Para obtener instrucciones de configuración, selecciona tu tipo de alojamiento:
+{{< partial name="dbm/dbm-setup-oracle" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/integrations
+[2]: https://app.datadoghq.com/integrations/oracle
+[3]: https://app.datadoghq.com/account/settings/agent/latest
+[5]: https://app.datadoghq.com/dash/integration/30990/dbm-oracle-database-overview
+[10]: /es/database_monitoring/architecture/
+[15]: /es/agent/versions/upgrade_between_agent_minor_versions/?tab=linux
+[20]: /es/agent/versions/upgrade_to_agent_v7/?tab=linux
diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_postgres/_index.md b/content/es/database_monitoring/setup_postgres/_index.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+description: Configuración de Database Monitoring en una base de datos Postgres
+disable_sidebar: true
+title: Configuración de Postgres
+---
+
+### Versiones de Postgres compatibles
+
+|  | Autoalojadas | Amazon RDS | Amazon Aurora | Google Cloud SQL | Azure |
+|--|------------|---------|------------|------------------|---------|
+| Postgres 9.6 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 10 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 11 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 12 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 13 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 14 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 15 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
+| Postgres 16 | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |  | {{< X >}} |
+
+Para obtener instrucciones de configuración, selecciona tu tipo de alojamiento:
+
+{{< partial name="dbm/dbm-setup-postgres" >}}
+
+<br>
diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_postgres/advanced_configuration.md b/content/es/database_monitoring/setup_postgres/advanced_configuration.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+description: Configuración avanzada de la monitorización de bases de datos Postgres
+title: Configuración avanzada de la monitorización de bases de datos Postgres
+---
+
+## Manejo de múltiples relaciones
+
+Si tu base de datos Postgres tiene un gran número de relaciones (miles), Datadog recomienda añadir `collect_database_size_metrics: false` a la configuración de tu instancia para esa base de datos. Cuando esta configuración está deshabilitada, el Agent no ejecuta la función `pg_database_size()` para recopilar estadísticas del tamaño de las bases de datos, lo que pone en evidencia un peor rendimiento en instancias con un gran número de tablas.
+
+```yaml
+instances:
+  - dbm: true
+    ...
+    collect_database_size_metrics: false
+```
+
+Además, si particionas los datos entre tablas, de forma que las definiciones de las tablas sean idénticas salvo por el nombre, esto puede dar lugar a un gran número de consultas normalizadas:
+
+```sql
+SELECT * FROM daily_aggregates_001
+SELECT * FROM daily_aggregates_002
+SELECT * FROM daily_aggregates_003
+```
+
+En este casos, realiza el seguimiento de estas consultas como una única consulta normalizada utilizando la opción `replace_digits`, de modo que todas las métricas de esas consultas se agrupen en una única consulta:
+
+```sql
+SELECT * FROM daily_aggregates_?
+```
+
+Añade la opción `replace_digits` a la configuración de tu instancia de base de datos en el Datadog Agent:
+
+```yaml
+instances:
+  - dbm: true
+    ...
+    obfuscator_options:
+      replace_digits: true
+```
+
+## Aumento de la frecuencia de muestreo
+
+Si tienes consultas relativamente poco frecuentes o que se ejecutan con rapidez, aumenta la frecuencia de muestreo reduciendo el valor de `collection_interval` para recopilar muestras con mayor frecuencia.
+
+Defone el `collection_interval` en la configuración de tu instancia de base de datos del Datadog Agent. El valor por defecto es 1 segundo y se puede ver en <a href="https://github.com/Datadog/integraciones-core/blob/master/postgres/datadog_checks/postgres/data/conf.yaml.example#L332C9-L336" target="_blank">`postgres/conf.yaml.example`</a>.
+
+Reduce el valor a un intervalo menor:
+
+```yaml
+instances:
+  - dbm: true
+    ...
+    query_samples:
+        collection_interval: 0.1
+```