Update README.md

• Update README.md to correctly display "Tempest" logo.
• Update README.md to include station_id in "Local API Config Example".

Update Hombridge and dependecies

• Confirm plug-in operation with Homebridge 2.0.0. Updated package.json per homebridge instructions.
• Update config.schema.json to require station_id for both http_api and local_api. Update associated code in platform.ts.
• Update @types/node to "^22.0.0"
• Update @typescript-eslint/eslint-plugin to "^8.0.0"
• Update @typescript-eslint/parser to "^8.0.0"
• Update eslint to "^9.0.0". Migrate .eslintrc to eslint.config.mjs.
• Update rimraf to "^6.0.1"
• Update axios to "1.7.7